 | Официальная правовая информация |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
20 января 2006 г. № 73
Об утверждении Правил пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь
Изменения и дополнения:
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 18 мая 2006 г. № 630 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 78, 5/22324);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 17 декабря 2007 г. № 1747 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 6, 5/26438);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 10 января 2008 г. № 21 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 15, 5/26598);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 9 июля 2010 г. № 1030 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2010 г., № 174, 5/32177);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 31 мая 2012 г. № 508 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2012 г., № 68, 5/35802);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 27 июля 2012 г. № 700 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 03.08.2012, 5/36050);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 11 июля 2014 г. № 662 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 17.07.2014, 5/39125);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 3 апреля 2017 г. № 246 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 07.04.2017, 5/43540);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 2 июня 2017 г. № 412 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.06.2017, 5/43786);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 28 декабря 2018 г. № 962 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 04.01.2019, 5/46017);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 12 апреля 2019 г. № 240 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 17.04.2019, 5/46355);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 29 июня 2020 г. № 382 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 03.07.2020, 5/48174);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 2 июля 2020 г. № 391 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 11.07.2020, 5/48185) (не внесены);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 20 ноября 2023 г. № 795 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 24.11.2023, 5/52392);
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 23 августа 2024 г. № 619 (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 31.08.2024, 5/53840)
На основании части второй статьи 8 Закона Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 105-З «О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь» Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить Правила пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь (прилагаются).
11. Предоставить право разъяснять вопросы применения настоящего постановления:
Государственному пограничному комитету – в части положений, распространяющих свое действие на органы пограничной службы;
Министерству внутренних дел – в части положений, распространяющих свое действие на органы внутренних дел.
2. Признать утратившими силу:
постановление Совета Министров Республики Беларусь от 25 октября 1999 г. № 1654 «Об утверждении Правил пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 84, 5/1905);
пункт 57 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 15 июля 2002 г. № 949 «О внесении изменений в некоторые постановления Правительства Республики Беларусь» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 82, 5/10802).
3. Настоящее постановление вступает в силу с 5 февраля 2006 г.
|
Премьер-министр Республики Беларусь |
С.Сидорский |
|
|
Постановление Республики Беларусь 20.01.2006 № 73 (в редакции постановления Совета Министров Республики Беларусь 09.07.2010 № 1030) |
ПРАВИЛА
пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь
1. Настоящими Правилами, разработанными в соответствии с частью второй статьи 8 Закона Республики Беларусь «О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь» (далее – Закон), определяется порядок передвижения иностранных граждан и лиц без гражданства (далее, если иное не определено настоящими Правилами, – иностранцы), выбора ими места пребывания (места жительства) в пределах территории Республики Беларусь, а также порядок оформления иностранцами регистрации, продления срока временного пребывания в Республике Беларусь (далее – срок временного пребывания), разрешения на временное проживание в Республике Беларусь (далее – разрешение на временное проживание).
2. Для целей настоящих Правил под юридическими или физическими лицами, ходатайствующими о въезде иностранца в Республику Беларусь, пребывании или проживании в Республике Беларусь, понимаются юридические или физические лица, индивидуальные предприниматели, физическое лицо или сельскохозяйственная организация, оказывающие услуги в сфере агроэкотуризма в порядке, установленном законодательными актами (далее – субъекты агроэкотуризма), принимающие иностранцев, получившие документ для приглашения иностранца в Республику Беларусь, оформившие ходатайство, на основании которого иностранцу выдана виза Республики Беларусь (далее – виза) или осуществлены регистрация иностранца, продление срока временного пребывания либо выдано разрешение на временное проживание.
3. Иностранцы, находящиеся в Республике Беларусь, обязаны иметь при себе действительный паспорт или иной документ, его заменяющий, предназначенный для выезда за границу и выданный соответствующим органом государства гражданской принадлежности либо обычного места жительства иностранца или международной организацией (далее – документ для выезда за границу), другие документы, установленные законодательством, международными договорами Республики Беларусь и настоящими Правилами, которые подтверждают, что эти иностранцы временно пребывают или временно либо постоянно проживают в Республике Беларусь, и предъявлять их по требованию должностных лиц органов внутренних дел, органов государственной безопасности, органов пограничной службы и таможенных органов.
Иностранцы, временно пребывающие и временно проживающие в Республике Беларусь, находящиеся в пограничной зоне Республики Беларусь, обязаны иметь при себе документы для выезда за границу и пропуска, выданные органами пограничной службы.
Документ для выезда за границу является недействительным в случаях:
отсутствия в нем сведений, указанных в образце документа для выезда за границу, представленном государством гражданской принадлежности либо обычного места жительства иностранца или международной организацией;
его подделки;
истечения срока его действия;
невозможности идентификации сведений, указанных в документе для выезда за границу, либо средств защиты бланка этого документа;
принадлежности документа для выезда за границу иному иностранцу.
4. Иностранцы, въехавшие в Республику Беларусь на основании документа, определенного международным договором Республики Беларусь с сопредельным государством о правилах приграничного движения и предоставляющего его владельцу право многократного въезда, выезда и пребывания на приграничной территории Республики Беларусь (далее – разрешение на приграничное движение), не имеют права передвигаться за пределами приграничной территории Республики Беларусь, за исключением случаев, предусмотренных таким международным договором.
Временно пребывающие и временно проживающие в Республике Беларусь иностранцы имеют право свободно передвигаться в пограничной зоне в пределах территории, указанной в пропуске, выданном органами пограничной службы, при наличии документа для выезда за границу и пропуска, если иное не определено международными договорами Республики Беларусь.
Иностранцам, осуществляющим транзитный проезд (транзит) через пограничную зону и (или) пограничную полосу, разрешаются въезд (вход), временное пребывание и передвижение через пограничную зону на основании документов для выезда за границу по кратчайшему маршруту следования в порядке, установленном частями пятой и восьмой статьи 37 Закона Республики Беларусь от 21 июля 2008 г. № 419-З «О Государственной границе Республики Беларусь».
5. Должностное лицо органов пограничной службы, а в пунктах пропуска, в которых контроль за соблюдением правил пребывания иностранцев в Республике Беларусь, а также правил транзитного проезда (транзита) иностранцев через территорию Республики Беларусь осуществляется таможенными органами, должностное лицо таможенных органов при принятии решения о въезде иностранца в Республику Беларусь в пределах своей компетенции проверяет наличие у него оснований, предусмотренных в частях первой и второй статьи 30 Закона.
В случае установления оснований, предусмотренных в части первой статьи 30 Закона, должностное лицо органов пограничной службы, а в пунктах пропуска, в которых контроль за соблюдением правил пребывания иностранцев в Республике Беларусь, а также правил транзитного проезда (транзита) иностранцев через территорию Республики Беларусь осуществляется таможенными органами, должностное лицо таможенных органов изучает обстоятельства, связанные с целесообразностью въезда иностранца в Республику Беларусь.
При этом иностранец вправе представить документы, обосновывающие целесообразность въезда в Республику Беларусь.
Должностное лицо органов пограничной службы, а в пунктах пропуска, в которых контроль за соблюдением правил пребывания иностранцев в Республике Беларусь, а также правил транзитного проезда (транзита) иностранцев через территорию Республики Беларусь осуществляется таможенными органами, должностное лицо таможенных органов, изучив представленные документы, принимает решение о въезде в Республику Беларусь либо об отказе во въезде в Республику Беларусь.
Решения, принимаемые должностным лицом таможенных органов в соответствии с частью четвертой настоящего пункта, согласовываются с должностным лицом органов пограничной службы в случаях и порядке, определяемых Государственным таможенным комитетом по согласованию с Государственным пограничным комитетом.
При принятии решения об отказе во въезде в Республику Беларусь должностное лицо органов пограничной службы, а в пунктах пропуска, в которых контроль за соблюдением правил пребывания иностранцев в Республике Беларусь, а также правил транзитного проезда (транзита) иностранцев через территорию Республики Беларусь осуществляется таможенными органами, должностное лицо таможенных органов при необходимости проставляет в документе иностранца для выезда за границу соответствующую отметку. Форма этой отметки и порядок ее проставления определяются Государственным пограничным комитетом.
В случае принятия решения об отказе иностранцу во въезде в Республику Беларусь должностным лицом органов пограничной службы, а в пунктах пропуска, в которых контроль за соблюдением правил пребывания иностранцев в Республике Беларусь, а также правил транзитного проезда (транзита) иностранцев через территорию Республики Беларусь осуществляется таможенными органами, должностным лицом таможенных органов ранее выданная иностранцу виза аннулируется на основании данного решения.
6. Решение об отказе во въезде в Республику Беларусь в отношении иностранцев принимается органом внутренних дел, органом пограничной службы, таможенным органом или органом государственной безопасности.
7. На основании решения об отказе во въезде в Республику Беларусь иностранец может быть включен в Список лиц, въезд которых в Республику Беларусь запрещен или нежелателен.
Органы, принявшие решение об отказе во въезде в Республику Беларусь, вправе разрешить иностранцу въезд в Республику Беларусь на срок не более одного месяца или сократить срок запрета въезда в Республику Беларусь в порядке, установленном законодательством.
8. Иностранцы, ходатайствующие о получении визы или о въезде в Республику Беларусь, обязаны располагать средствами, необходимыми для покрытия расходов на их пребывание в Республике Беларусь и выезд из Республики Беларусь.
Иностранцы должны располагать средствами в сумме, эквивалентной не менее чем 50 базовым величинам, установленным в Республике Беларусь на день въезда в Республику Беларусь, на каждый месяц пребывания.
При въезде в Республику Беларусь на срок менее одного месяца иностранцы должны располагать средствами в сумме, эквивалентной не менее чем 2 базовым величинам, установленным в Республике Беларусь на день въезда в Республику Беларусь, на каждый день пребывания.
Наличие средств, указанных в части второй или третьей настоящего пункта, либо гарантии предоставления таких средств могут быть подтверждены путем предъявления:
национальной валюты Республики Беларусь либо иностранной валюты, конвертируемой Национальным банком;
документа, на основании которого возможно получение платежных средств;
документа, подтверждающего бронирование и оплату места проживания и питания в Республике Беларусь;
гарантийного письма юридического или физического лица, ходатайствующего о въезде иностранца в Республику Беларусь, пребывании или проживании в Республике Беларусь, об оплате всех расходов, связанных с его пребыванием и выездом из Республики Беларусь;
транспортного средства или проездных билетов в государство своего гражданства, постоянного места жительства или в третью страну.
9. Иностранцы выезжают из Республики Беларусь при наличии визы, выданной дипломатическим представительством или консульским учреждением Республики Беларусь, Министерством иностранных дел, подразделениями по гражданству и миграции территориальных органов внутренних дел (далее – подразделения по гражданству и миграции) или органами пограничной службы, за исключением иностранцев, имеющих право безвизового въезда в Республику Беларусь, выезда из Республики Беларусь и осуществления транзитного проезда (транзита) через территорию Республики Беларусь.
Иностранцы, прибывшие в пункт пропуска через Государственную границу Республики Беларусь для выезда из Республики Беларусь, в случае отсутствия у них визы либо в случае, если срок действия визы истек, выезжают из Республики Беларусь по документу для выезда за границу после привлечения к административной ответственности за нарушение настоящих Правил, а также правил транзитного проезда (транзита) через территорию Республики Беларусь в соответствии с законодательными актами, если иное не определено Законом, иными законодательными актами и международными договорами Республики Беларусь.
Право иностранца на выезд из Республики Беларусь может быть временно ограничено при установлении оснований, предусмотренных в статье 33 Закона.
10. Иностранцы, прибывшие в Республику Беларусь (кроме иностранцев, не подлежащих регистрации в соответствии с Законом), в течение десяти суток обязаны зарегистрироваться в Министерстве иностранных дел или подразделении по гражданству и миграции (далее – орган регистрации) по месту фактического временного пребывания на основании заявления о регистрации согласно приложению 1 или письменного ходатайства принимающей организации согласно приложению 2, если иное не определено Законом, иными законодательными актами и международными договорами Республики Беларусь.
В срок временного пребывания иностранца засчитывается его фактическое нахождение в Республике Беларусь. В случае, если между въездом иностранца в Республику Беларусь и выездом его из Республики Беларусь прошло менее 24 часов, каждый такой период засчитывается в срок его временного пребывания как одни сутки.
Для регистрации требуется личное присутствие иностранца, за исключением регистрации иностранца по ходатайству принимающей организации, регистрации несовершеннолетнего иностранца и регистрации иностранца в электронной форме через единый портал электронных услуг.
Регистрация несовершеннолетнего иностранца осуществляется на основании соответствующих документов, представленных его представителем. Полномочия представителя удостоверяются в порядке, установленном законодательством.
В случае выезда иностранца из Республики Беларусь в период срока регистрации при последующей его регистрации в этом календарном году по заявлению иностранца с приложением документов, подтверждающих пересечение Государственной границы Республики Беларусь, в срок регистрации не учитывается период его пребывания за пределами Республики Беларусь.
Перечень документов, представляемых для регистрации, устанавливается законодательными актами.
11. При перемене места временного пребывания иностранец (кроме иностранцев, прибывших в Республику Беларусь в целях туризма и путешествующих в пределах территории Республики Беларусь в соответствии с программой тура) в течение трех рабочих дней, исчисляемых со дня прибытия на новое место временного пребывания, обязан представить заявление о регистрации в орган регистрации по новому месту временного пребывания.
После регистрации иностранца по новому месту временного пребывания подразделение по гражданству и миграции в течение суток вносит информацию о новом месте и сроке временного пребывания иностранца в автоматизированную информационную систему «Гражданство и миграция» (далее – АИС «Гражданство и миграция»).
12. Продление срока регистрации иностранца осуществляется в случае принятия решения о продлении срока его временного пребывания в Республике Беларусь.
В случае наступления обстоятельств, связанных с необходимостью продления срока временного пребывания в Республике Беларусь в пределах девяноста суток в календарном году либо в пределах срока, предусмотренного международным договором, иностранец подает заявление о продлении срока временного пребывания согласно приложению 3 в органы регистрации, а иностранный гражданин с визовым режимом въезда в Республику Беларусь в случае истечения срока действия выданной ему визы – в подразделение по гражданству и миграции.
В случае заболевания, стихийных бедствий или иных непредвиденных обстоятельств, препятствующих выезду иностранца из Республики Беларусь, для продления срока временного пребывания в Республике Беларусь свыше девяноста суток в календарном году либо свыше срока, предусмотренного международным договором, иностранец или его представитель подает заявление о продлении срока временного пребывания в подразделение по гражданству и миграции.
Подача в установленном Законом порядке жалобы на решения государственных органов о сокращении срока временного пребывания в Республике Беларусь, отказе в выдаче разрешения на временное проживание, аннулировании разрешения на временное проживание, отказе в выдаче разрешения на постоянное проживание, аннулировании разрешения на постоянное проживание или высылке в вышестоящий государственный орган в течение срока для выезда иностранца из Республики Беларусь, установленного Законом или решением о высылке, либо в суд после обжалования таких решений в вышестоящий государственный орган является в соответствии с Законом основанием для временного пребывания в Республике Беларусь иностранца, в отношении которого приняты обжалуемые решения, на срок рассмотрения жалобы.
Подразделение по гражданству и миграции при продлении иностранцу срока временного пребывания в случае, если срок действия выданной ему визы истек, выдает визу для выезда из Республики Беларусь, за исключением иностранцев, указанных в части четвертой статьи 40 Закона.
Перечень документов, предъявляемых иностранцем для продления срока временного пребывания (регистрации), устанавливается законодательными актами.
13. Сотрудник подразделения по гражданству и миграции или Министерства иностранных дел при принятии решения о регистрации, продлении и (или) сокращении срока временного пребывания иностранца в Республике Беларусь проверяет наличие у него оснований, предусмотренных в статье 46 Закона.
В случае установления оснований, предусмотренных в части первой статьи 46 Закона, территориальным органом внутренних дел или Министерством иностранных дел проводятся дополнительная проверка и изучение обстоятельств, связанных с целесообразностью регистрации, продления и (или) сокращения срока временного пребывания иностранца. При этом иностранец вправе представить документы, обосновывающие целесообразность регистрации, продления срока временного пребывания.
Отказ иностранцу в регистрации, продлении срока временного пребывания оформляется заключением подразделения по гражданству и миграции, а в отношении иностранцев, подлежащих регистрации или аккредитации либо зарегистрированных или аккредитованных в Министерстве иностранных дел, а также объявленных Республикой Беларусь неприемлемыми или нежелательными (persona non grata), – заключением Министерства иностранных дел.
Решение о сокращении срока временного пребывания в Республике Беларусь принимается территориальным органом внутренних дел самостоятельно или по ходатайству соответствующих государственных органов Республики Беларусь, а в отношении иностранцев, зарегистрированных или аккредитованных в Министерстве иностранных дел, а также объявленных Республикой Беларусь неприемлемыми или нежелательными (persona non grata), – Министерством иностранных дел.
131. При принятии решений об отказе в регистрации, об отказе в продлении срока временного пребывания в Республике Беларусь подразделением по гражданству и миграции, а в случае принятия решения о сокращении срока временного пребывания в Республике Беларусь территориальным органом внутренних дел по месту временного пребывания иностранца в Республике Беларусь вручается или направляется по почте извещение о принятом решении не позднее пяти суток со дня его принятия.
В случае направления иностранцу извещения о принятом в отношении его одном из решений, указанных в части первой настоящего пункта, иностранец считается уведомленным о его принятии по истечении трех суток со дня направления такого извещения.
14. Регистрация, продление срока временного пребывания (регистрации) иностранца оформляются путем проставления отметки о регистрации (продлении срока регистрации) по образцу согласно приложению 4 на вкладыше к документу для выезда за границу по образцу согласно приложению 5 либо в документе для выезда за границу.
В случае принятия решения о сокращении иностранцу срока временного пребывания сокращается срок его регистрации и проставляется отметка о сокращении срока регистрации по образцу согласно приложению 6 на вкладыше к документу для выезда за границу либо в документе для выезда за границу, а также сокращается срок действия визы, выданной иностранцу, при этом вносится соответствующая запись в визу с указанием сокращенного срока действия, скрепляется подписью сотрудника подразделения по гражданству и миграции или Министерства иностранных дел и печатью с изображением Государственного герба Республики Беларусь.
Сокращение срока временного пребывания иностранцу, находящемуся в Республике Беларусь на основании разрешения на приграничное движение, влечет изъятие такого разрешения. При этом иностранцу оформляется виза для выезда из Республики Беларусь на срок, необходимый для выезда из Республики Беларусь.
Подразделение по гражданству и миграции при регистрации, продлении срока временного пребывания (регистрации) иностранца в случае отсутствия физического или юридического лица, ходатайствующего о его пребывании в Республике Беларусь, может направить в течение суток уведомление о регистрации, продлении срока временного пребывания (регистрации) с указанием фамилии, собственного имени, отчества (если таковое имеется) зарегистрированного иностранца, срока регистрации (продления регистрации) по адресу жилого помещения, указанному иностранцем для проживания.
15. Для получения разрешения на временное проживание в Республике Беларусь иностранец представляет лично в подразделение по гражданству и миграции по месту предполагаемого временного проживания заявление о выдаче разрешения на временное проживание в Республике Беларусь согласно приложению 7 и документы, установленные законодательными актами, за исключением случаев, указанных в частях второй и третьей настоящего пункта.
Данное заявление в соответствии с абзацами вторым и четвертым части первой статьи 48 Закона может быть представлено в подразделение по гражданству и миграции по месту предполагаемого временного проживания иностранца уполномоченным представителем.
Заявление о выдаче разрешения на временное проживание несовершеннолетнему иностранцу и необходимые документы представляются его представителем.
Полномочия представителей, указанных в частях второй и третьей настоящего пункта, подтверждаются в порядке, установленном законодательством.
При рассмотрении вопроса о выдаче разрешения на временное проживание сотрудник подразделения по гражданству и миграции, осуществляющего рассмотрение материалов, может потребовать у иностранца подтверждение наличия средств, предусмотренных в пункте 8 настоящих Правил.
16. Сотрудник подразделения по гражданству и миграции, рассматривающий документы иностранца о получении разрешения на временное проживание, проверяет правильность заполнения заявления о выдаче разрешения на временное проживание, наличие в нем подписи иностранца либо представителя несовершеннолетнего иностранца, представление всех необходимых документов, заверяет заявление своей подписью с указанием даты и формирует материалы по выдаче иностранцу разрешения на временное проживание.
17. До принятия решения о выдаче иностранцу разрешения на временное проживание подразделением по гражданству и миграции проводится проверка наличия у него оснований для отказа в выдаче такого разрешения, предусмотренных в частях первой и второй статьи 49 Закона.
В случае установления оснований, предусмотренных в части первой статьи 49 Закона, подразделением по гражданству и миграции проводятся дополнительная проверка и изучение обстоятельств, связанных с целесообразностью выдачи иностранцу разрешения на временное проживание. При этом иностранец вправе представить документы, обосновывающие целесообразность выдачи ему разрешения на временное проживание.
Решение о выдаче или об отказе в выдаче разрешения на временное проживание оформляется заключением подразделения по гражданству и миграции.
18. При принятии решения о выдаче разрешения на временное проживание иностранцу по месту временного пребывания подразделением по гражданству и миграции направляется извещение не позднее суток со дня принятия такого решения.
Разрешение на временное проживание оформляется в документе для выезда за границу или на оборотной стороне вкладыша к документу для выезда за границу путем вклеивания марки «Дазвол на часовае пражыванне» согласно приложению 8.
Порядок заполнения и описания марки «Дазвол на часовае пражыванне» определяется Министерством внутренних дел.
19. В случае принятия решения об отказе иностранцу в выдаче разрешения на временное проживание, у которого срок действия визы превышает срок, установленный Законом для выезда из Республики Беларусь, срок действия его визы сокращается путем внесения соответствующей записи в визу с указанием сокращенного срока действия, скрепленной подписью сотрудника подразделения по гражданству и миграции и печатью с изображением Государственного герба Республики Беларусь.
При этом иностранцу, в отношении которого принято решение об отказе в выдаче разрешения на временное проживание и у которого срок его регистрации, временного пребывания превышает срок, установленный Законом для выезда из Республики Беларусь, срок регистрации, временного пребывания сокращается путем проставления отметки о сокращении срока регистрации на вкладыше к документу для выезда за границу либо в документе для выезда за границу.
Принятие решения об отказе в выдаче разрешения на временное проживание в отношении иностранца, находящегося в Республике Беларусь на основании разрешения на приграничное движение, влечет изъятие такого разрешения в порядке, установленном законодательством. При этом иностранцу оформляется виза на выезд из Республики Беларусь на срок, необходимый для выезда из Республики Беларусь.
Иностранцу, в отношении которого принято решение об отказе в выдаче разрешения на временное проживание, подразделением по гражданству и миграции по месту его временного пребывания вручается или направляется по почте извещение о принятом решении не позднее пяти суток со дня принятия такого решения. Копия извещения с указанием даты вручения или направления должна содержаться в материалах по выдаче иностранцу разрешения на временное проживание.
В извещении указывается информация об обязанности выезда из Республики Беларусь иностранца, в отношении которого принято решение об отказе в выдаче разрешения на временное проживание, в срок, установленный Законом.
Иностранец считается уведомленным по истечении трех суток со дня направления извещения о решении об отказе в выдаче разрешения на временное проживание.
20. Временно проживающий в Республике Беларусь (далее – временно проживающий) иностранец обязан проживать в Республике Беларусь только по тому месту временного проживания, которое указано в марке «Дазвол на часовае пражыванне».
При перемене места временного проживания временно проживающий иностранец обязан в течение трех рабочих дней, исчисляемых со дня прибытия на новое место временного проживания, представить в подразделение по гражданству и миграции по новому месту временного проживания документы, установленные законодательными актами, для внесения изменений в марку «Дазвол на часовае пражыванне».
Подразделение по гражданству и миграции по новому месту временного проживания в течение одного рабочего дня:
после обращения и представления иностранцем документов, установленных законодательными актами, вносит изменения в марку «Дазвол на часовае пражыванне» и информацию в АИС «Гражданство и миграция»;
запрашивает в подразделении по гражданству и миграции по прежнему месту временного проживания материалы по выдаче иностранцу разрешения на временное проживание и проверяет наличие у него оснований для аннулирования такого разрешения, предусмотренных в статье 50 Закона.
21. Разрешение на временное проживание иностранцу может быть аннулировано или аннулируется органом внутренних дел самостоятельно либо по ходатайству соответствующих государственных органов и иных организаций Республики Беларусь по основаниям, предусмотренным в статье 50 Закона.
22. В случае установления оснований для аннулирования разрешения на временное проживание иностранца подразделение по гражданству и миграции, на территории которого временно проживает иностранец, направляет ему по месту временного проживания сообщение о начале процедуры аннулирования, в котором указывает основания для аннулирования, время и место рассмотрения данного вопроса.
Иностранец, в отношении которого начата процедура аннулирования разрешения на временное проживание, по основаниям, предусмотренным в части первой статьи 50 Закона, вправе представить в подразделение по гражданству и миграции документы и материалы, обосновывающие нецелесообразность аннулирования.
В случае неявки иностранца в подразделение по гражданству и миграции для рассмотрения вопроса об аннулировании разрешения на временное проживание решение об аннулировании или нецелесообразности аннулирования такого разрешения принимается в отсутствие иностранца.
23. Территориальный орган внутренних дел после изучения всех материалов, имеющих отношение к аннулированию разрешения на временное проживание иностранца, принимает решение об аннулировании данного разрешения или о прекращении рассмотрения вопроса об аннулировании разрешения на временное проживание иностранца, которое оформляется заключением.
В случае аннулирования разрешения на временное проживание иностранца срок действия ранее выданной ему визы сокращается путем внесения соответствующей записи в визу с указанием сокращенного срока действия, скрепленной подписью сотрудника подразделения по гражданству и миграции и печатью с изображением Государственного герба Республики Беларусь, если не имеется законных оснований для пребывания иностранца в Республике Беларусь.
24. Иностранцу, в отношении которого принято решение об аннулировании разрешения на временное проживание, территориальным органом внутренних дел по месту его временного проживания вручается или направляется по почте извещение о принятом решении не позднее пяти суток со дня принятия такого решения. Копия извещения с указанием даты вручения или направления должна содержаться в материалах по выдаче иностранцу разрешения на временное проживание.
В извещении указывается информация об обязанности выезда из Республики Беларусь иностранца, в отношении которого принято решение об аннулировании разрешения на временное проживание, в срок, установленный Законом, а также об обязанности иностранца зарегистрироваться по месту фактического временного пребывания на срок до выезда из Республики Беларусь.
Иностранец считается уведомленным по истечении трех суток со дня направления извещения о решении об аннулировании разрешения на временное проживание.
25. Иностранцу, у которого аннулировано разрешение на временное проживание, марка «Дазвол на часовае пражыванне» признается недействительной и в документе для выезда за границу или на оборотной стороне вкладыша к документу для выезда за границу аннулируется путем проставления штампа «АНУЛЯВАНА», скрепленного печатью с изображением Государственного герба Республики Беларусь.
Иностранец, у которого аннулировано разрешение на временное проживание, по основаниям, предусмотренным в части первой и абзацах втором, третьем и пятом части второй статьи 50 Закона, обязан в течение пяти суток со дня его уведомления о принятом решении об аннулировании разрешения на временное проживание зарегистрироваться в органе регистрации по месту фактического временного пребывания.
26. Уполномоченные должностные лица юридического лица или физические лица, ходатайствующие о въезде иностранца в Республику Беларусь, пребывании или проживании в Республике Беларусь, принимают меры по его своевременной регистрации, получению им разрешения на временное проживание, выезду его по истечении определенного ему срока пребывания в Республике Беларусь.
Лица, предоставившие жилое или иное помещение для проживания, транспортное средство иностранцу, удостоверяются в его нахождении в Республике Беларусь в соответствии с настоящими Правилами.
27. Миграционный контроль за временным пребыванием, временным проживанием иностранцев в Республике Беларусь осуществляется органами внутренних дел во взаимодействии с органами государственной безопасности, органами пограничной службы, таможенными органами и Министерством иностранных дел путем осуществления проверки проживания иностранцев по месту временного пребывания либо по месту временного проживания, срока временного пребывания иностранцев или срока действия разрешения на временное проживание, установления возможных оснований для сокращения иностранцам срока временного пребывания, аннулирования разрешения на временное проживание, получения иных сведений, которые могут относиться к их пребыванию в Республике Беларусь, а также осуществления иных полномочий в соответствии с законодательством.
28. Сотрудники органа внутренних дел, органа государственной безопасности, органов пограничной службы, должностные лица таможенных органов в пунктах пропуска, в которых контроль за соблюдением правил пребывания иностранцев в Республике Беларусь, а также правил транзитного проезда (транзита) иностранцев через территорию Республики Беларусь осуществляется таможенными органами, имеют право временно изъять документ для выезда за границу у иностранца, нарушившего настоящие Правила, на срок до рассмотрения вопроса о наложении соответствующего взыскания.
В случае изъятия документа для выезда за границу иностранцу выдается справка по форме согласно приложению 9, которая подписывается сотрудником органа внутренних дел или органа государственной безопасности либо органа пограничной службы либо должностным лицом таможенного органа и заверяется печатью с изображением Государственного герба Республики Беларусь.
|
|
к Правилам пребывания |
|
№ _____________________ |
В/To _______________________________________________ |
|
регистрационный номер |
наименование подразделения по гражданству и миграции/ |
|
___________________________________________________ |
|
|
name of the Citizenship and Migration subdivision |
APPLICATION for registration
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
полная латинская транслитерация фамилии, собственного имени, отчества (если таковое имеется) family name, name, patronymic (if any) according to the date stored in travel document |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) на русском языке/ family name, name, patronymic (if any) in Russian |
|||||||||||||||||||||||||||||
дата рождения/date of birth _______ ____________ ________
|
день/day |
месяц/month |
год/year |
гражданство (подданство)/nationality ____________________________________________,
государство гражданской принадлежности (лицо без
гражданства)/state of nationality (stateless person)
постоянно проживающий в _____________________________________________________,
|
permanently residing in |
указывается государство постоянного проживания/ |
документ для выезда за границу/travel document
|
серия |
|
|
|
|
№ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выдан ______ __________ ______ сроком действия до _______ __________ ________,
|
issued on |
день/day |
месяц/month |
год/year |
valid till |
день/day |
месяц/month |
год/year |
въехал в Республику Беларусь _______ _________ _______ по визе № ____________,
|
have entered the Republic of Belarus |
день/day |
месяц/month |
год/year |
on visa |
выданной ____ _______ 20__, действительной с ____ _______ 20__ по ____ _______ 20__,
|
issued on |
день/ |
месяц/ |
valid from |
день/ |
месяц/ |
till |
день/ |
месяц/ |
прошу зарегистрировать на срок временного пребывания в Республике Беларусь/request to register me for temporary stay (to extend the term of my temporary stay) in the Republic of Belarus
с/from _______ _________ 20__ по/till _______ ________ 20__.
|
|
день/day |
месяц/month |
|
день/day |
месяц/month |
Сообщаю, что в указанный срок буду проживать по адресу/During my temporary stay I will be residing at __________________________________________________________________
адрес временного пребывания, телефон/temporary stay address, phone
_____________________________________________________________________________.
Лицо, имеющее право пользования жилым помещением, по адресу которого буду проживать, осведомлено о моей регистрации/A person having the accommodation right of the apartment I will be residing at is aware of my registration ___________________________.
подпись иностранца, фамилия, инициалы/
alien’s signature, family name, initial
Приглашающее лицо/Inviting person _____________________________________________
фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется)
______________________________________________________________________________
физического лица, ходатайствующего о пребывании в Республике Беларусь, место его жительства, телефон
______________________________________________________________________________
или наименование юридического лица, ходатайствующего о пребывании, место нахождения, телефон/
______________________________________________________________________________
family name, name, patronymic (if any) of a natural person or name of legal person applying
_____________________________________________________________________________.
for alien’s stay his / her or its place of residence, phone
Цель пребывания на территории Республики Беларусь/Purpose of stay in the Republic of Belarus _______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.
|
Страховой полис |
серия |
|
|
|
|
№ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
срок действия: |
c |
______ |
_________ 20___ |
по |
______ |
_________ 20___. |
|
valid |
from |
день/day |
месяц/month |
till |
день/day |
месяц/month |
Мне разъяснены последствия представления ложных сведений, документов и (или) сведений, не соответствующих требованиям законодательства, в том числе подложных, поддельных или недействительных документов, нарушения законодательства о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь, порядок продления срока временного пребывания (регистрации) и выезда из Республики Беларусь.
Мне также разъяснено, что иностранный гражданин, лицо без гражданства обязан(о) проживать в Республике Беларусь только по тому месту временного пребывания, по которому зарегистрирован(о) (за исключением прибывших в Республику Беларусь в целях туризма и путешествующих в пределах территории Республики Беларусь в соответствии с программой тура), при перемене места временного пребывания в течение трех рабочих дней, исчисляемых со дня прибытия на новое место временного пребывания, зарегистрироваться в органе регистрации по новому месту временного пребывания.
I am aware of the consequences of the submission of false information, documents and (or) information that do not correspond with the requirements of legislation of the Republic of Belarus, including counterfeit, simulated or invalid documents, as well as of violating Rules of stay of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Belarus, the array of alien’s temporary stay (registration) prolongation and of the exit from the Republic of Belarus.
I am also aware that a foreign citizen, a person without citizenship must have residency only in the place of temporary stay according to which the foreign citizen was registered (except for arriving in the Republic of Belarus for the purpose of tourism and travelling within the territory of the Republic of Belarus according to the tour programme), in case of changing of the place of temporary stay to be registered in the registered office according to the new place of temporary stay during three working days starting from the day of arrival at the new place of temporary stay.
___ _____________ 20___.
_______________________________________________________ (_____________________)
|
подпись заявителя или его представителя (ненужное зачеркнуть)/signature |
фамилия/family name |
Ходатайствую о регистрации иностранного гражданина, лица без гражданства ______________________________________________________________________________
фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) регистрируемого иностранного
______________________________________________________________________________
гражданина (лица без гражданства)
по адресу моего жительства (пребывания)*.
|
___ _____________ 20___ |
_____________________________ |
(____________________) |
|
|
подпись ходатайствующего лица |
фамилия, инициалы |
|
Заявление принял _____________________ |
____________ |
_________ |
___ ______ 20__. |
|
должность сотрудника |
фамилия |
подпись |
дата |
СЛУЖЕБНЫЕ ОТМЕТКИ
ПРИНЯТОЕ ПО ЗАЯВЛЕНИЮ РЕШЕНИЕ:
______________________________
*Заполняется только в присутствии при регистрации ходатайствующего лица.
|
|
к Правилам пребывания |
|
№ _____________________ |
В ___________________________________________ |
|
регистрационный номер |
наименование подразделения по гражданству |
|
_____________________________________________ |
|
|
и миграции |
Просим зарегистрировать иностранного гражданина, лицо без гражданства
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
полная латинская транслитерация фамилии, собственного имени, отчества (если таковое имеется) в соответствии с документом для выезда за границу |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) на русском языке |
|||||||||||||||||||||||||||||
дата рождения ______ _________ ______
|
|
день |
месяц |
год |
гражданство (подданство) (при наличии) _________________________________________,
государство гражданской принадлежности (лицо без гражданства)
постоянно проживающего в _____________________________________________________,
указывается государство постоянного проживания
документ для выезда за границу
|
серия |
|
|
|
|
№ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выдан ____ _________ _________ сроком действия до _____ ___________ _____________,
|
|
день |
месяц |
год |
|
день |
месяц |
год |
въехал в Республику Беларусь ____ _________ ______ по визе № _____________________,
|
|
день |
месяц |
год |
|
выданной ____ _______ 20__, действительной с ___ ________ 20__ по ___ ________20___,
|
|
день |
месяц |
|
день |
месяц |
день |
месяц |
на срок временного пребывания с _____ __________ 20__ по _____ ___________ 20__
|
|
|
|
день |
месяц |
день |
месяц |
|
по адресу _____________________________________________________________________
адрес временного пребывания, телефон
_____________________________________________________________________________.
Сведения о юридическом лице, ходатайствующем о пребывании в Республике Беларусь ______________________________________________________________________________
полное наименование, адрес местонахождения, телефон, наименование регистрирующего органа,
_____________________________________________________________________________.
дата и номер решения о государственной регистрации
Сведения о руководителе юридического лица ______________________________________
фамилия, собственное имя, отчество
______________________________________________________________________________
(если таковое имеется), адрес места жительства
_____________________________________________________________________________.
Цель пребывания иностранного гражданина, лица без гражданства в Республике Беларусь _____________________________________________________________________________.
|
Страховой полис |
серия |
|
|
|
|
№ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
срок действия: |
c |
______ |
_________ 20___ |
по |
______ |
_________ 20___. |
|
|
|
день |
месяц |
|
день |
месяц |
Обязуемся принимать меры по своевременной регистрации (продлению срока временного пребывания) указанного иностранного гражданина или лица без гражданства, выезду этого лица по истечении определенного ему срока пребывания в Республике Беларусь, а в случае депортации или высылки данного иностранного гражданина или лица без гражданства возместить в соответствии со статьей 69 Закона Республики Беларусь «О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь» расходы, связанные с депортацией или высылкой.
Нам разъяснено, что указанный иностранный гражданин или лицо без гражданства обязан(о) проживать в Республике Беларусь только по тому месту временного пребывания, по которому зарегистрирован(о) (за исключением прибывших в Республику Беларусь в целях туризма и путешествующих в пределах территории Республики Беларусь в соответствии с программой тура), при перемене места временного пребывания в течение трех рабочих дней, исчисляемых со дня прибытия на новое место временного пребывания, зарегистрироваться в органе регистрации по новому месту временного пребывания.
___ _____________ 20__.
|
____________________________________ |
(_____________________) |
|
подпись руководителя юридического лица |
фамилия, инициалы |
|
Ходатайство принял ____________________ |
____________ |
_________ |
___ ______ 20__. |
|
должность сотрудника |
фамилия |
подпись |
дата |
СЛУЖЕБНЫЕ ОТМЕТКИ
ПРИНЯТОЕ ПО ХОДАТАЙСТВУ РЕШЕНИЕ:
|
|
к Правилам пребывания |
|
№ _____________________ |
В/To _________________________________________ |
|
регистрационный номер |
наименование подразделения по гражданству и миграции/ |
|
______________________________________________ |
|
|
name of the Citizenship and Migration subdivision |
ЗАЯВЛЕНИЕ о продлении срока временного пребывания
APPLICATION for temporary stay extension
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
полная латинская транслитерация фамилии, собственного имени, отчества (если таковое имеется) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) на русском языке/ |
|||||||||||||||||||||||||||||
дата рождения/date of birth _______ ____________ ________
|
день/day |
месяц/month |
год/year |
гражданство (подданство)/nationality ____________________________________________,
государство гражданской принадлежности (лицо без
гражданства)/state of nationality (stateless person)
постоянно проживающий в _____________________________________________________,
|
permanently residing in |
указывается государство постоянного проживания/ |
документ для выезда за границу/travel document
|
серия |
|
|
|
|
№ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выдан ______ __________ ______ сроком действия до _______ __________ ________,
|
issued on |
день/day |
месяц/month |
год/year |
valid till |
день/day |
месяц/month |
год/year |
въехал в Республику Беларусь _______ _________ _______ по визе № ____________,
|
have entered the Republic of Belarus |
день/day |
месяц/month |
год/year |
on visa |
выданной ____ _______ 20__, действительной с ____ _______ 20__ по ____ ________ 20__,
|
issued on |
день/ |
месяц/ |
valid from |
день/ |
месяц/ |
till |
день/ |
месяц/ |
в настоящее время, т.е. с _____ ________ 20__ по ______ _______ 20__, я зарегистрирован
|
presently, i.e. from |
день/day |
месяц/month |
till |
день/day |
месяц/month |
|
и проживаю по адресу/I am registered and residing at ________________________________
адрес временного пребывания, телефон/
_____________________________________________________________________________,
temporary stay address, phone
прошу продлить срок временного пребывания (регистрации) в Республике Беларусь/
request to extend the term of my temporary stay in the Republic of Belarus
с/from _______ _________ 20__ по/till _______ _________ 20__.
|
|
день/day |
месяц/month |
|
день/day |
месяц/month |
Сообщаю, что в указанный срок буду проживать по адресу/During that period I will be residing at ____________________________________________________________________
адрес временного пребывания, телефон/temporary stay address, phone
_____________________________________________________________________________.
Лицо, имеющее право пользования жилым помещением, по адресу которого буду проживать, осведомлено о продлении срока регистрации/A person having the accommodation right of the apartment I will be residing at is aware of my registration _____________________________________________________________________________.
подпись иностранца, фамилия, инициалы/alien’s signature, family name, initial
Приглашающее лицо/Inviting person ______________________________________________
фамилия, собственное имя,
_____________________________________________________________________________
отчество (если таковое имеется) физического лица, ходатайствующего
_____________________________________________________________________________
о пребывании в Республике Беларусь, место его жительства, телефон или наименование юридического лица,
_____________________________________________________________________________
ходатайствующего о пребывании, место нахождения, телефон/family name, name, patronymic (if
_____________________________________________________________________________.
any) of a natural person or name of legal person applying for alien’s stay his/her or its place of residence, phone
Обстоятельства, связанные с необходимостью продления срока временного пребывания в Республике Беларусь/Circumstances related to the necessity of temporary stay extension in the Republic of Belarus ____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.
|
Страховой полис |
серия |
|
|
|
|
№ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
срок действия: |
c |
______ |
_________ 20___ |
по |
______ |
_________ 20___. |
|
valid |
from |
день/day |
месяц/month |
till |
день/day |
месяц/month |
Мне разъяснены последствия представления ложных сведений, документов и (или) сведений, не соответствующих требованиям законодательства, в том числе подложных, поддельных или недействительных документов, нарушения законодательства о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь, порядок выезда из Республики Беларусь.
Мне также разъяснено, что иностранный гражданин, лицо без гражданства обязан(о) проживать в Республике Беларусь только по тому месту временного пребывания, по которому зарегистрирован(о) (за исключением прибывших в Республику Беларусь в целях туризма и путешествующих в пределах территории Республики Беларусь в соответствии с программой тура), при перемене места временного пребывания в течение трех рабочих дней, исчисляемых со дня прибытия на новое место временного пребывания, зарегистрироваться в органе регистрации по новому месту временного пребывания.
I am aware of the consequences of the submission of false information, documents and (or) information that do not correspond with the requirements of legislation of the Republic of Belarus, including counterfeit, simulated or invalid documents, as well as of violating Rules of stay of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Belarus, the array of alien’s temporary stay (registration) prolongation and of the exit from the Republic of Belarus.
I am also aware that a foreign citizen, a person without citizenship must have residency only in the place of temporary stay according to which the foreign citizen was registered (except for arriving in the Republic of Belarus for the purpose of tourism and travelling within the territory of the Republic of Belarus according to the tour programme), in case of changing of the place of temporary stay to be registered in the registered office according to the new place of temporary stay during three working days starting from the day of arrival at the new place of temporary stay.
___ ___________ 20___.
_______________________________________________________ (_____________________)
|
подпись заявителя или представителя заявителя (ненужное зачеркнуть)/signature |
фамилия/family name |
Ходатайствую о продлении срока временного пребывания (регистрации) иностранного гражданина, лица без гражданства _______________________________________________
фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется)
регистрируемого иностранного гражданина
(лица без гражданства)
по адресу моего жительства (пребывания)*.
|
___ _____________ 20___ |
_____________________________ |
(____________________) |
|
дата |
подпись ходатайствующего лица |
фамилия, инициалы |
|
Заявление принял _____________________ |
____________ |
_________ |
___ ______ 20__. |
|
должность сотрудника |
фамилия |
подпись |
дата |
СЛУЖЕБНЫЕ ОТМЕТКИ
ПРИНЯТОЕ ПО ЗАЯВЛЕНИЮ РЕШЕНИЕ:
______________________________
*Заполняется только в присутствии при регистрации ходатайствующего лица.
|
|
к Правилам пребывания |
Образец отметки о регистрации
(продлении срока регистрации)
|
ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ Адрес __________________________________ ________________________________________ с «__» _______ 20 г. по «__» _______ 20 г.
М.П. _________________ _________________ подпись фамилия |
Размер штампа 68 х 28 мм.
|
|
к Правилам пребывания |
Образец вкладыша к документу для выезда за границу
|
Вкладыш к документу для выезда за границу ___________________________ серия, номер, дата и место выдачи, _________________________________________________________ орган, его выдавший, срок действия _____________________________________________________________________ Отметка о регистрации (продлении срока регистрации): |
Размер вкладыша 85 x 125 мм.
Оборотная сторона вкладыша
|
|
|
|
к Правилам пребывания |
Образец отметки о сокращении срока регистрации
|
СРОК ВРЕМЕННОГО по «__»______________ 20__ г.
__________________________________________ (подпись, фамилия сотрудника государственного органа) М.П. «__» ______________ 20__ г. |
Размер штампа 60 х 40 мм.
|
|
к Правилам пребывания |
В/To __________________________________________
наименование подразделения по гражданству и миграции /
name Citizenship and Migration subdivision
ЗАЯВЛЕНИЕ
о выдаче разрешения на временное проживание в Республике Беларусь
APPLICATION
for temporary residence permission issuance
Прошу выдать разрешение на временное проживание в Республике Беларусь.
I ask for issuance of temporary residence permission in the Republic of Belarus.
О себе/несовершеннолетнем иностранном гражданине или лице без гражданства (ненужное зачеркнуть) сообщаю:
About myself / minor foreign citizen or stateless person (unnecessary to be crossed out)
I declare:
|
1. Фамилия/Family name |
5. Пол/Sex |
|||||||
|
2. Если меняли фамилию, перечислите все фамилии, которые имели/ |
||||||||
|
6. Дата рождения/Date of birth |
||||||||
|
3. Собственное имя/Name |
||||||||
|
_______ ___________ _______ |
||||||||
|
4. Отчество (если таковое имеется)/Patronymic (if any) |
||||||||
|
7. Место рождения/Place of birth Образование/Education _________________________ Семейное положение/Family status ________________ |
||||||||
|
8. Гражданство (подданство) (указывается гражданство (подданство) государства, по документам которого въехал в Республику Беларусь)/Current nationality (that nationality is indicated the identity documents of which were used to enter the Republic of Belarus |
||||||||
|
9. Вид документа, удостоверяющего личность/ |
10. Серия, № документа/series and No. of Identity document |
12. Кем выдан/Issuing authority |
||||||
|
11. Дата выдачи/Date of issue |
13. Срок действия до/Valid until |
|||||||
|
14. Срок действия визы Республики Беларусь с _______ __________ 20___ по ______ ____________ 20___ Validity of visa from день/day месяц/month till день/day месяц/month |
||||||||
|
15. Дата въезда в Республику Беларусь/Date of Entry ________ ___________ 20___ день/day месяц/month |
||||||||
|
16. Ходатайствующее о выдаче разрешения на временное проживание физическое лицо (фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется), адрес, телефон) или юридическое лицо (наименование, адрес, телефон)/Inviting natural person (family name, name, patronymic (if any), address, phone) or legal person (name, address, phone) |
_______________________________________________________________ |
|||||||
|
17. Адрес временного пребывания (регистрации) |
квартира/apartment ________________ |
гостиница/hotel _________________ |
||||||
|
18. Срок регистрации с _______ __________ 20___ по ______ ___________ 20___ Registration from день/day месяц/month till день/day месяц/month |
||||||||
|
19. Адрес предполагаемого временного проживания в Республике Беларусь/ |
квартира/apartment ________________ |
гостиница/hotel __________________ |
||||||
|
20. Основание для временного проживания/ |
o – а) прибытие в Республику Беларусь для получения или получение на территории Республики Беларусь профессионально-технического, среднего специального, высшего, научно-ориентированного образования, дополнительного образования взрослых при освоении содержания образовательной программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов, образовательной программы повышения квалификации рабочих (служащих), образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование, образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование, образовательной программы переподготовки рабочих (служащих), образовательной программы профессиональной подготовки рабочих (служащих), образовательной программы стажировки руководящих работников и специалистов, а также при освоении в учреждениях среднего специального и высшего образования содержания образовательной программы подготовки лиц к поступлению в учреждения образования Республики Беларусь или образовательной программы обучающих курсов (лекториев, тематических семинаров, практикумов, тренингов, офицерских курсов и иных видов обучающих курсов), направленной на изучение русского и (или) белорусского языков/arriving in the Republic of Belarus to get or getting in the territory of the Republic of Belarus technical-vocational, secondary professional, higher, scientifically oriented supplementary adult education with mastering the content of the advanced training educational programme for managerial employees and professionals (personnel), the educational retraining programme for managerial employees and professionals with a higher education, the retraining programme for managerial employees and professionals with secondary professional education, the retraining programme for workers (personnel), the training programme of workers (personnel), educational programme for professional training for workers (personnel), the internship programme of managerial employees and professionals, as well as in case of mastering in the institutions of secondary professional education and higher education the content of the educational programme to be admitted to the educational institution of the Republic of Belarus or the educational programme of training courses (lecturers, thematic seminars, workshops, trainings, officer courses and other types of training courses) aimed at studying the Russian and (or) the Belarusian languages; |
|||||||
|
21. Привлекались ли Вы к ответственности за нарушение законодательства в период пребывания в Республике Беларусь/Have you ever been charged with violating the Belarusian law while in Belarus |
||||||||
|
22. Привлекались ли Вы к уголовной ответственности на территории другого государства/Have you ever been charged with violating the Belarusian law while in Belarus |
||||||||
|
23. Договор обязательного медицинского страхования/compulsory medical insurance contract: серия/series _____ № __________ |
||||||||
|
24. Документы, которые прилагаю/Supplements attached |
1. _________________________________________________________________ |
|||||||
|
25. Я заявляю, что информация, которая указана в заявлении и прилагаемых документах, является достоверной. |
||||||||
|
26. Личная подпись заявителя или представителя несовершеннолетнего/ |
Дата/Date _______ __________ _________ день/day месяц/month год/year |
|||||||
|
27. Подпись сотрудника, принявшего документы |
Дата ______ ____________ __________ день месяц год |
|||||||
|
28. Служебные отметки |
||||||||
|
|
к Правилам пребывания |
Марка «Дазвол на часовае пражыванне»
|
BLR |
ДАЗВОЛ |
0000000 |
|
|
на часовае пражыванне |
|
|
Прозвішча/Surname |
|
|
Імя/Given names |
|
|
|
|
|
Дата выдачы |
Тэрмін дзеяння |
|
|
|
|
Пашпарт № |
Орган, які выдаў |
|
|
|
|
Адрас месца часовага пражывання |
Разам знаходзяцца |
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
MIA 0000000
|
|
к Правилам пребывания |
Форма
__ ______________ 20__ г.
Выдана ______________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется), гражданство (подданство),
_____________________________________________________________________________,
дата и место рождения)
нарушившему Правила пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь, взамен изъятого документа для выезда за границу ______________________________________________________________________________
(серия, номер документа для выезда за границу, наименование органа,
_____________________________________________________________________________.
выдавшего его, дата выдачи)
Изъятый документ для выезда за границу находится ________________________________
(адрес и
_____________________________________________________________________________.
наименование государственного органа)
Действительна до __ ____________ 20__ г.
|
________ |
М.П. |
________________ |
_________________________________________________ |
|
(подпись) |
|
(фамилия, инициалы) |
(должность сотрудника (должностного лица), изъявшего документ для выезда за границу) |