Уведомление «Уведомление о нарушении налогового законодательства»

Форма

Штамп инспекции Министерства

по налогам и сборам Республики Беларусь

по городу Минску/

Stamp of the Minsk city Inspectorate of

the Ministry of Taxes and Duties of

the Republic of Belarus

УВЕДОМЛЕНИЕ
о нарушении налогового законодательства

NOTIFICATION
about violation of tax legislation

1. В соответствии с частью первой пункта 2 статьи 84¹ Налогового кодекса Республики Беларусь инспекция Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по городу Минску уведомляет о выявлении задолженности по налогам (сборам), пошлинам, пеням (далее – задолженность)/In accordance with part 1 of paragraph 2 of Article 84¹ of the Tax Code of the Republic of Belarus the Minsk city Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus notifies about identification of liabilities on taxes, duties, penalties (hereinafter – liabilities):

Сумма задолженности превышает 3000 базовых величин на дату ее выявления/The sum of liabilities exceeds 3000 basic units as of the date it was identified – _________________

(число, месяц, год)

(day, month, year)

2. ______________________________________________________________________

(наименование иностранной организации, фамилия, собственное имя,

(name of a foreign organization, surname, first name,

_____________________________________________________________________________

отчество (если таковое имеется) иностранного индивидуального предпринимателя,

patronymic name (if any) of a foreign individual entrepreneur,

_____________________________________________________________________________

иного лица, являющегося налогоплательщиком в соответствии с законодательством иностранного государства)

other person recognized as a taxpayer according to the foreign state legislation)

уведомляется о необходимости в течение девяноста календарных дней, следующих за днем направления настоящего уведомления/is informed about requirement during ninety calendar days next following the date of this notification to:

постановки на учет в инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по городу Минску в связи с □ осуществлением электронной дистанционной продажи товаров, □ оказанием услуг в электронной форме (нужное отметить)³/register with the Minsk city Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus in connection with □ electronic distance sale of goods, □ supply of online digital services (mark as appropriate)³;

□ представления налоговых деклараций (расчетов), □ внесения изменений и (или) дополнений в налоговые декларации (расчеты) (нужное отметить)/□ file tax returns (calculations), □ amend tax returns (calculations) (mark as appropriate):

_____________________________________________________________________________

(название налоговой декларации (расчета), налоговые периоды)

_____________________________________________________________________________

(name of tax return (calculation), tax periods)

погасить задолженность/pay liabilities.

Реквизиты для погашения задолженности/Details for payment of liabilities:

При наличии подтвержденных сведений, относящихся к определению суммы налоговой базы в связи с □ осуществлением электронной дистанционной продажи товаров, □ оказанием услуг в электронной форме (нужное отметить), представьте документы, информацию и (или) пояснения в инспекцию Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по городу Минску/If there are confirmed records relating to determination of the sum of tax base in connection with □ electronic distance sale of goods, □ supply of online digital services (mark as appropriate) provide documents, information and (or) explanations to the Minsk city Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus:

_____________________________________________________________________________

(почтовый адрес и адрес электронной почты инспекции Министерства по налогам и сборам

(post address and e-mail of the Minsk city Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties

____________________________________________________________________________⁴

Республики Беларусь по городу Минску)

of the Republic of Belarus)

В случае непогашения задолженности в течение девяноста календарных дней, следующих за днем направления настоящего уведомления, в соответствии с частью первой пункта 3 статьи 84¹ Налогового кодекса Республики Беларусь Министерством по налогам и сборам Республики Беларусь принимается решение об ограничении доступа к интернет-ресурсу⁵, используемому для □ электронной дистанционной продажи товаров, □ оказания услуг в электронной форме (нужное отметить)/Unless liabilities are paid during ninety calendar days next following the date of this notification, the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus pursuant to paragraph 3 of Article 84¹ of the Tax Code of the Republic of Belarus shall issue a ruling on restriction of access to the Internet resource⁵ used for □ electronic distance sale of goods, □ supply of online digital services (mark as appropriate).

______________________________

¹ Учетный номер плательщика/Tax identification number.

² Указывается оборот по реализации покупателям, находящимся на территории Республики Беларусь/Sales revenue from consumers on the territory of the Republic of Belarus.

³ Указывается при наличии оснований, предусмотренных частью третьей подпункта 1.7 пункта 1 статьи 70 Налогового кодекса Республики Беларусь/Shall be included, if there are grounds specified in part three of subparagraph 1.7 of paragraph 1 of Article 70 of the Tax Code of the Republic of Belarus.

⁴ Не заполняется, если уведомление направляется в связи с корректировкой суммы задолженности в соответствии с частью второй пункта 2 статьи 84¹ Налогового кодекса Республики Беларусь/Shall not be included, if the notification is sent due to the liabilities adjustment according to the part two of paragraph 2 of Article 84¹ of the Tax Code of the Republic of Belarus.

⁵ Под интернет-ресурсом понимаются сайт, его страница, мобильное приложение, посредством которых осуществляется доступ к электронной торговой площадке/Under Internet resource are meant a website, its page, a mobile application, that are used to access the electronic trade platform.