Вопрос-ответ государственного учреждения «Национальный центр интеллектуальной собственности» от 31 октября 2025 г. «Как законно сделать переработку чужого произведения и получать за ее использование авторское вознаграждение?»

Вопрос: Как законно сделать переработку чужого произведения и получать за ее использование авторское вознаграждение?

Ответ: Согласно ст. 4, п. 1 ст. 10 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 г. № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» (Закон об авторском праве) авторам производных произведений (переводов или иных переработок произведений, являющихся результатом творческого труда, в том числе обработок, обзоров, пересказов, аннотаций, резюме, рефератов, инсценировок, музыкальных аранжировок) принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод или иную переработку произведения при условии соблюдения прав автора произведения, подвергшегося переработке.