 | Официальная правовая информация |
РЕШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО АРБИТРАЖНОГО СУДА ПРИ БЕЛОРУССКОЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ
24 августа 1998 г. (дело № 149/27-98)
Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате, рассмотрев в открытых судебных заседаниях, которые состоялись 24 августа и 16 сентября 1998 г. в помещении Международного арбитражного суда при Белорусской торгово-промышленной палате (г. Минск, ул. Я.Коласа, 65, комн. 18) по делу № 149/27-98 по иску производственного лесохозяйственного объединения «А» (Республика Беларусь) к фирме «В» (Бельгия) о взыскании 6 552,6 доллара США,
УСТАНОВИЛ:
Производственное лесохозяйственное объединение «А» в своем исковом заявлении указало, что в соответствии с контрактом от 20.04.1997 оно отгрузило покупателю – бельгийской фирме «В» – в период с 30.10.1997 по 17.12.1997 согласованными партиями пиломатериалы обрезные сосновые в объеме 947,25 куб. м по цене 100 долларов США за один куб. м на общую сумму 94 725 долларов США. В соответствии с дополнением № 2 от 28.07.1997 к контракту покупатель обязан был 50 % стоимости отгруженных пиломатериалов оплатить в порядке предоплаты в течение 5 дней после письменного уведомления истца о готовности согласованной очередной партии к отгрузке, а оставшуюся часть – в течение 5 дней после представления истцом ответчику отгрузочных документов на весь объем отгруженных пиломатериалов.
Отгрузочные документы – железнодорожные накладные (по 1 экземпляру), отгрузочные спецификации (по 1 экземпляру), счета-фактуры (по 1 экземпляру) – были представлены фирме «Б» 17.12.1998.
Из общей суммы 96 825,1 доллара США за поставленные 968,251 куб. м пиломатериалов фирма «В» уплатила в качестве предоплаты 50 000 долларов США. Из 46 825,1 доллара США, подлежавших уплате после представления 17.02.1997 отгрузочных документов, ответчиком был уплачен 44 721 доллар США, из них 20 000 долларов США – 02.03.1998 (с просрочкой в 68 дней), 21 782 доллара США – 10.04.1998 (с просрочкой в 107 дней), 2 943,1 – 22.05.1998 (с просрочкой в 149 дней) и 2 100 долларов США остались неуплаченными. На день подачи искового заявления просрочка в уплате 2 100 долларов США составила 154 дня.
В соответствии с п. 5.2.2 контракта при несвоевременной оплате поставленного пиломатериала покупатель обязан уплатить штраф в размере 0,1 % в день от несвоевременно уплаченной суммы.
Истец просит взыскать с фирмы «В» 2 100 долларов США основного долга и 4 452,6 доллара США штрафных санкций за допущенную просрочку в оплате товара, а также 700 долларов США в возврат арбитражного сбора.
В соответствии с п. 8.1 контракта от 20.04.1997 все связанные с этим контрактом споры, если они «не могут быть разрешены путем переговоров, подлежат разрешению в Международном арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Республики Беларусь, решения которого являются окончательными и обязательными для обоих партнеров». Несмотря на допущенную сторонами некоторую неточность наименования палаты, подсудность спора Международному арбитражному суду при Белорусской ТПП сомнений не вызывает. Ведь в республике нет ТПП Республики Беларусь, но есть Белорусская ТПП.
Вопрос о праве, которое подлежит применению в случае возникновения спора, в контракте не урегулирован, в связи с чем подлежит применению ст. 561 ГК Республики Беларусь. В силу этой статьи права и обязанности сторон по внешнеторговой сделке определяются в таких случаях по законам места ее совершения. А поскольку упомянутая сделка (контракт) была заключена в Минске, применимым к спору является право Республики Беларусь.
В судебное заседание 24.08.1998 явились представитель истца (доверенность от 21.08.1998 находится в материалах дела) и представитель ответчика, директор фирмы «В» (доверенность от 20.08.1998 находится в материалах дела).
Представитель истца поддержал исковые требования в полном объеме. Представитель ответчика подтвердил факт получения пиломатериалов в указанном истцом объеме, задолженность по их оплате в сумме 2 100 долларов США, а также допущенную просрочку в оплате части продукции.
В судебном заседании 24.08.1997 представители сторон заключили мировое соглашение следующего содержания.
1. Фирма «В» обязуется перевести на расчетный счет истца в отделении Белвнешэкономбанка основной долг за отгруженную продукцию в сумме 2 100 долларов США по контракту от 20.04.1997.
2. Фирма «В» обязуется уплатить на расчетный счет истца арбитражный сбор в размере 700 долларов США в белорусских рублях по курсу Национального банка Республики Беларусь по состоянию на день расчета.
3. Истец отказывается от взыскания с фирмы «В» 4 452,6 (Четыре тысячи четыреста пятьдесят два и шесть десятых) доллара США штрафных санкций за просрочку исполнения обязательств по оплате полученной продукции в соответствии с контрактом от 20.04.1997.
Стороны заключили указанное мировое соглашение под условием, что оно будет выполнено ответчиком в течение 20 дней с момента заключения, в связи с чем по ходатайству сторон окончание рассмотрения дела было отложено на 16.09.1998.
В судебное заседание 16.09.1998 представители сторон не явились. Истец факсовым сообщением от 16.09.1998 информировал состав суда о выполнении ответчиком мирового соглашения и просил рассмотреть дело в его отсутствие.
Международный арбитражный суд при БелТПП, учитывая ходатайство истца о рассмотрении дела в его отсутствие и тот факт, что ответчик был уведомлен о месте и времени рассмотрения дела, определил в соответствии со ст. 43 Регламента Международного арбитражного суда при БелТПП дело рассмотреть в отсутствие представителей сторон.
На основании достигнутого сторонами мирового соглашения и в соответствии со ст. 51, 52 и 54 Регламента Международного арбитражного суда при БелТПП состав суда
РЕШИЛ:
Взыскать с фирмы «В» (Бельгия) в пользу производственного лесохозяйственного объединения «А» (Республика Беларусь) 2 100 долларов США основного долга и 700 долларов США в возврат арбитражного сбора, а всего 2 800 (Две тысячи восемьсот) долларов США.
Настоящее решение считать исполненным.