 | Официальная правовая информация |
|
|
к Положению о порядке и условиях |
Форма
Оборотная сторона
КОДЫ ДЛЯ ПУНКТА 6 (CODES FOR BOX 6)
T – для коммерции / commercial
Z – для зоопарков / zoo
G – для ботанических садов / botanical garden
Q – для цирков и передвижных выставок / circus or travelling exhibition
S – для научных целей / scientific
H – для охотничьих трофеев / hunting trophy
P – для личного использования / personal
M – для медицинских целей (включая биомедицинские исследования) / medical (including biomedical research)
E – для образовательных целей / educational
N – для интродукции или реинтродукции в природу / reintroduction or introduction into the wild
B – для разведения в неволе или искусственного выращивания / breeding in captivity or artificial propagation
КОДЫ ДЛЯ ПУНКТА 11 (CODES FOR BOX 11)
W – образцы изъяты из природы / specimens taken from the wild
R – образцы происходят из специализированных питомников по разведению диких животных / samples come from specialized wildlife breeding nurseries
D – животные, включенные в Приложение I к Конвенции СИТЕС, разведенные в неволе для коммерческих целей в учреждениях, включенных в реестр Секретариата Конвенции СИТЕС в соответствии с Резолюцией 12.10 Конференции Сторон Конвенции СИТЕС, и растения, включенные в Приложение I к Конвенции СИТЕС, искусственно выращенные в коммерческих целях, а также их части и дериваты, которые экспортируются в соответствии с пунктом 4 статьи VII Конвенции СИТЕС / Appendix I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Secretariat's Register, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15), and Appendix I plants artificially propagated for commercial purposes, as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 4, of the Convention
A – растения, выращенные в искусственных условиях в соответствии с положениями Резолюции 11.11 Конференции Сторон Конвенции СИТЕС, а также их части и дериваты, которые вывозятся в соответствии с пунктом 5 статьи VII Конвенции СИТЕС (образцы видов, включенных в Приложение I к Конвенции СИТЕС, искусственно выращенные не для коммерческих целей, и образцы видов, включенных в Приложения II и III к Конвенции СИТЕС) / plants that are artificially propagated in accordance with Resolution 11.11 Conf. (Rev. CoP15), as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 5 (specimens of species included in Appendix I that have been propagated artificially for non-commercial purposes and specimens of species included in Appendices II and III)
C – животные, разведенные в неволе в соответствии с Резолюцией 10.16 Конференции Сторон Конвенции СИТЕС, а также их части и дериваты, которые вывозятся в соответствии с пунктом 5 статьи VII Конвенции СИТЕС / animals bred in captivity in accordance with Resolution Conf. 10.16 (Rev.), as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 5, of the Convention
F – животные, рожденные в неволе (первая генерация рожденных (F1) или последующие поколения), которые не в полной мере отвечают определению «разведены в неволе», содержащемуся в Резолюции 10.16 Конференции Сторон Конвенции СИТЕС, а также их части и дериваты / animals born in captivity (F1 or subsequent generations) that do not fulfill the definition of «bred in captivity» in Resolution Conf. 10.16 (Rev.), as well as parts and derivatives thereof
U – источник происхождения неизвестен (требуется обоснование) / source unknown (must be justified)
І – конфискованные или задержанные образцы / confiscated or seized specimens
O – преконвенционные образцы (может использоваться с другими исходными кодами) / pre-Convention specimens (may be used with other source codes)
Копия разрешения не может быть использована вместо его оригинала. / Copy of permit can not be used in stead of its original.
После использования оригинал разрешения направляется административному органу по вопросам выполнения требований Конвенции СИТЕС той страны, которая осуществила ввоз образцов СИТЕС. / After use original of permit must be sent to a Management Authority of the CITES species importing country.