Справка (Справка «Справка об уплате налога на доходы иностранных организаций, не осуществляющих деятельность в Республике Беларусь через постоянное представительство.»)

Приложение 10 к постановлению Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь 26.04.2013 № 14 (в редакции постановления Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь 04.02.2022 № 5)

 

Форма

 

Штамп инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь* (Stamp of the Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus*)

СПРАВКА № _______

CERTIFICATE

Инспекция Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по/Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus of ___________________________

_____________________________________________________________________________

(полное название инспекции Министерства по налогам и сборам Республики

_____________________________________________________________________________

Беларусь/full name of the Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of

_____________________________________________________________________________

the Republic of Belarus)

в отношении плательщика/regarding the taxpayer

Наименование иностранной организации/ Name of foreign business
Цифровой код страны/ Numeric country code
УНП** (при наличии)/ TIN** (if available)
Полное наименование налогового агента***/ Full name of the tax agent***
УНП налогового агента (при наличии)***/The tax agent’s TIN (if available)***

подтверждает уплату налога****/certifies the tax payment of****

	Налог на прибыль/Tax on profits (corporate tax)
	Налог на доходы/Tax on income
	Иной налог (укажите):/Other tax (specify):

 

Год/ Year	Номер месяца/ Month number *****	Код инспекции/ Code of the Inpectorate ******	Вид объекта налого- обложения/ Type of tax object	Налоговая база, бел. руб./ Tax base, BYN	Налоговая ставка/ Tax rate, %	Сумма налога, бел. руб./ Amount of the tax, BYN	Дата/ Date *******	Курс валюты/ Exchange rate ********	Валюта/ Currency *********
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

 

Сверка расчета исчисленной и уплаченной суммы налога произведена.

(Reconciliation of the calculated and paid amounts of the tax was made.)

 

Должностное лицо инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по Tax official of the Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus of __________________________________
(наименование района, города, района в городе) (district, town/city, district of a city)
управления (отдела) по работе с плательщиками по********** of a department (unit) of work with taxpayers of********** __________________________________	__________________	________________________
(наименование района/district)	(подпись (signature)	(инициалы, фамилия/name)
	Печать*********** (Stamp)***********

 

Дата
Date	(число/day)	(месяц/month)	(год/year)

 

Факт выдачи настоящего документа можно проверить на официальном сайте Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по следующим ссылкам:/The fact of issuance of this document can be checked on the official website of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus at the following links:

https://lkfl.portal.nalog.gov.by/ru/service_check

https://lkfl.portal.nalog.gov.by/en/service_check

 

______________________________

* Проставляется при оформлении справки на бумажном носителе/To be set when issuing a certificate on paper.

** Учетный номер плательщика в Республике Беларусь/Tax identification number in the Republic of Belarus.

*** Указывается (при наличии) в случае налога на доходы/To be indicated (if available) in case of tax on income.

**** Нужное отметить «Х»/Tick appropriate box with «Х».

***** При представлении налоговых деклараций (расчетов) ежеквартально указывается последний месяц отчетного квартала. При представлении налоговой декларации (расчета) ежегодно указывается номер последнего месяца года. Не заполняется в случае иного налога/When submitting tax returns on a quarterly basis, the last month of the reporting quarter is indicated. When submitting the tax return annually, the number of the last month of the year is indicated. To be left blank in case of other tax.

****** Код инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь (управления (отдела) по работе с плательщиками) по месту нахождения объектов налогообложения/Code of the Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus (of a department (unit) of work with taxpayers) at the location of objects of taxation.

******* Дата уплаты налога на прибыль/дата исчисления налога на доходы/The date of tax on profits payment/the date of tax on income assessment.

******** Официальный курс белорусского рубля к иностранной валюте, указанной в графе 10 (в частности, к доллару США, или к евро, или к 10 китайским юаням, или к 100 российским рублям, или к фунту стерлингов) на дату, указанную в графе 8/The official exchange rate of the Belarusian ruble against the foreign currency specified in column 10 (in particular, against the US dollar, or against the euro, or against 10 Chinese yuan, or against 100 Russian rubles, or against the pound sterling) as of the date specified in column 8.

********* Указывается сокращенное наименование иностранной валюты/The abbreviated name of the foreign currency is indicated.

********** Указывается при наличии в инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь управлений (отделов) по работе с плательщиками по соответствующему району/To be indicated if the Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus has departments (units) of work with taxpayers of relevant district.

*********** Печать проставляется при оформлении справки на бумажном носителе/A stamp is to be set when issuing a certificate on paper.