Вопрос-ответ № - (Вопрос-ответ государственного учреждения «Национальный центр интеллектуальной собственности» от 1 июля 2024 г. «При каких условиях автор может передать Национальному центру интеллектуальной собственности полномочия на коллективное управление его имущественными правами в отношении созданной им аранжировки на музыкальное произведение другого автора?.»)

Вопрос: При каких условиях автор может передать Национальному центру интеллектуальной собственности (НЦИС) полномочия на коллективное управление его имущественными правами в отношении созданной им аранжировки на музыкальное произведение другого автора?

Ответ: В соответствии со ст. 4 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 г. № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» (Закон об авторском праве) перевод или иная переработка произведения, являющиеся результатом творческого труда, в том числе обработка, обзор, пересказ, аннотация, резюме, реферат, инсценировка, музыкальная аранжировка, относятся к производным произведениям.