 | Официальная правовая информация |
РЕШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО АРБИТРАЖНОГО СУДА ПРИ БЕЛОРУССКОЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ
30 сентября 1999 г. (дело № 198/20-99)
Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате, рассмотрев в г. Минске в помещении Международного арбитражного суда (г. Минск, ул. Я.Коласа, 65, к. 18) на заседании, которое состоялось 30 августа 1999 г., дело № 198/20-99 по иску производственного объединения «А» (Республика Беларусь) к фирме «В» (Великобритания) о взыскании 166 727,89 фунта стерлингов,
УСТАНОВИЛ:
В исковом заявлении истец утверждает, что, выполняя условия контракта от 12.10.1998, заключенного с ответчиком, по указанию ответчика отгрузил в адрес фирмы «W» согласно товарно-транспортным накладным с выставлением счетов 7 партий жгутовой нити:
22.01.1999 15 969 кг жгутовой нити на сумму 22 726,26 фунта стерлингов;
03.02.1999 15 989 кг жгутовой нити на сумму 22 830,41 фунта стерлингов;
22.02.1999 15 912 кг жгутовой нити на сумму 22 663,41 фунта стерлингов;
26.02.1999 15 816 кг жгутовой нити на сумму 22 480,48 фунта стерлингов;
02.03.1999 15 838 кг жгутовой нити на сумму 22 693,04 фунта стерлингов;
16.03.1999 15 853 кг жгутовой нити на сумму 22 407,84 фунта стерлингов;
19.03.1999 16 065 кг жгутовой нити на сумму 22 754,40 фунта стерлингов,
а всего на сумму 158 555,84 фунта стерлингов.
Истец утверждал, что по условиям п. 3.1 контракта от 26.10.1998, заключенного сторонами, покупатель (ответчик) производит плату за поставленные товары на счет продавца (истца) в течение 45 календарных дней с даты отгрузки товаров (дата CMR), но, несмотря на истечение этих сроков и направление ответчику предарбитражных уведомлений о необходимости уплатить сумму основного долга и штрафные санкции (0,15 % от стоимости товара за каждый день нарушения срока оплаты), от ответчика не поступило ни ответа на уведомление, ни платы за отгруженные товары.
В связи с этим истец просил суд взыскать с ответчика 158 555,84 фунта стерлингов основного долга, штрафные санкции за нарушение сроков оплаты на сумму 8 172,05 фунта стерлингов, а всего – 166 727,89 фунта стерлингов и судебные расходы, связанные с рассмотрением дела.
Подсудность дела Международному арбитражному суду при Белорусской торгово-промышленной палате предусмотрена в разделе 10 (пп. 10.2, 10.3, 10.4, 10.5) контракта от 26.10.1998, который гласит: «В случае, если стороны не придут к согласию на основе взаимной договоренности, спорный вопрос передается на разрешение в Международный Арбитражный суд при Белорусской Торгово-Промышленной палате в г. Минске».
Стороны согласны в том, что в арбитражном производстве будет применяться Регламент Международного арбитражного суда при Белорусской торгово-промышленной палате.
Стороны согласны в том, чтобы спор между ними рассматривался арбитражным (третейским) судом в составе 3 арбитров.
Решение суда, указанного в п. 10.2 настоящего контракта, является обязательным для исполнения обеими сторонами. Стороны обязуются исполнить решение арбитражного суда в срок, установленный в самом решении.
В судебное заседание 30.08.1999 явился представитель истца, действующий на основании доверенности от 28.05.1998 (находится в материалах дела).
Ответчик был надлежащим образом извещен о времени и месте рассмотрения дела МАС при БелТПП, что подтверждается имеющимися в деле уведомлениями о вручении материалов дела и вручении извещения о судебном заседании. Однако представитель ответчика в суд не явился.
В соответствии со ст. 43 Регламента Международного арбитражного суда при белорусской торгово-промышленной палате неявка стороны либо ее представителя, если они надлежащим образом извещены, не препятствует разрешению спора по существу. В таких случаях спор разрешается на основе доказательств, представленных другой стороной. Поэтому состав суда определил удовлетворить ходатайство представителя истца и рассмотреть дело в отсутствие неявившегося ответчика.
Изучив представленные истцом материалы, а также выслушав объяснения представителя истца, данные в судебном заседании, состав суда считает установленным следующее.
Стороны действительно заключили контракт от 26 октября 1998 г. на поставку товара (жгутовой нити) истцом ответчику на условиях FCA (Республика Беларусь) по «Инкотермс-1990», согласовав количество, ассортимент и цены в фунтах стерлингов в Приложении № 1. Продавец (истец) принял на себя обязательство поставлять товар в соответствии с письменными заявками (раздел 4 контракта). Покупатель (ответчик) принял на себя обязательство (п. 3 контракта) произвести плату за поставленные товары на счет продавца в течение 45 календарных дней с даты отгрузки товара (дата CMR), а согласно п. 9.1 контракта при нарушении срока оплаты свыше 45 дней уплатить продавцу пеню в размере 0,15 % от стоимости товара за каждый день просрочки, а начиная с 111 дня с даты поставки товара – 5 % от стоимости поставленного, но неоплаченного товара за каждый день просрочки, но не более стоимости поставленного, но неоплаченного товара.
Истец согласно заявкам покупателя и по его указанию отгрузил транспортом покупателя в адрес фирмы «W»:
22.01.1999 15 969 кг жгутовой нити на сумму 22 726,26 фунта стерлингов;
03.02.1999 15 989 кг жгутовой нити на сумму 22 830,41 фунта стерлингов;
22.02.1999 15 912 кг жгутовой нити на сумму 22 663,41 фунта стерлингов;
26.02.1999 15 816 кг жгутовой нити на сумму 22 480,48 фунта стерлингов;
02.03.1999 15 838 кг жгутовой нити на сумму 22 693,04 фунта стерлингов;
16.03.1999 15 853 кг жгутовой нити на сумму 22 407,84 фунта стерлингов;
19.03.1999 16 065 кг жгутовой нити на сумму 22 754,40 фунта стерлингов,
а всего поставил жгутовой нити на сумму 158 555,84 фунта стерлингов, что составляет основной долг ответчика, подлежащий взысканию в пользу истца.
Кроме того, с ответчика подлежит взысканию пеня, которая согласно требованию истца заявлена по 14.05.1999 и составляет:
по поставке от 22.01.1999 с 09.03.1999 за 67 дней х 0,15 % х 22 726,26 = 2 283,36 фунта стерлингов;
по поставке от 03.02.1999 с 21.03.1999 за 56 дней х 0,15 % х 22 830,41 = 1 883,20 фунта стерлингов;
по поставке от 22.02.1999 с 09.04.1999 за 36 дней х 0,15 % х 22 663,41 = 1 223,64 фунта стерлингов;
по поставке от 26.02.1999 с 13.04.1999 за 32 дня х 0,15 % х 20 480,48 = 983,04 фунта стерлингов;
по поставке от 02.03.1999 с 17.04.1999 за 258 дней х 0,15 % х 22 693,04 = 952,84 фунта стерлингов;
по поставке от 16.03.1999 с 01.05.1999 за 14 дней х 0,15 % х 22 407,84 = 470,54 фунта стерлингов;
по поставке от 19.03.1999 с 04.05.1999 за 11 дней х 0,15 % х 22 754,40 = 375,43 фунта стерлингов,
а всего штрафных санкций (пени) за просрочку оплаты 8 172,05 фунта стерлингов.
В связи с этим состав суда считает подлежащими взысканию с ответчика 158 555,84 фунта стерлингов основного долга, 8 172,05 фунта стерлингов пени за просрочку платежа, а также в возврат арбитражного сбора 6 777,32 доллара США, уплаченных истцом при возбуждении дела, которые как необходимые расходы согласно ст. 70 Регламента Международного арбитражного суда при БелТПП подлежат взысканию с ответчика.
Стороны в контракте не определили применимое право. Согласно статье 561 Гражданского кодекса Республики Беларусь 1964 г. права и обязанности сторон по внешнеторговой сделке определяются по законам места ее совершения, если иное не установлено соглашением сторон. Так как контракт совершен 26 октября 1998 г. в Республике Беларусь, он подчиняется праву Республики Беларусь.
На основании изложенного и в соответствии со статьями 74, 193, 194, 561 Гражданского кодекса Республики Беларусь, а также ст. 3, 5, 19, 43, 49–50, 70 Регламента Международного арбитражного суда при Белорусской торгово-промышленной палате состав суда
РЕШИЛ:
Иск удовлетворить.
Взыскать с фирмы «В» (Великобритания) в пользу производственного объединения «А» (Республика Беларусь) 158 555,84 фунта стерлингов основного долга, 8 172,05 фунта стерлингов пени, а всего 166 727,89 (сто шестьдесят шесть тысяч семьсот двадцать семь и восемьдесят девять сотых) фунта стерлингов и в возврат арбитражного сбора 6 777,32 (шесть тысяч семьсот семьдесят семь и тридцать две сотых) доллара США.