Статья № - (Статья от 18 мая 2009 г. «Бобцов, А.В., Гриневич М.Г. Словарь юридических терминов: системный подход к переводу правовой информации в Республике Беларусь на иностранные языки.»)

СЛОВАРЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ: СИСТЕМНЫЙ ПОДХОД К ПЕРЕВОДУ ПРАВОВОЙ ИНФОРМАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ

А.В.БОБЦОВ, М.Г.ГРИНЕВИЧ

В статье отражены перспективные задачи Национального центра правовой информации Республики Беларусь в области создания многоязычного словаря юридических терминов на русском, белорусском и английском языках как средства, позволяющего обеспечить единообразие терминологии при переводах текстов правовых актов на данные языки. Рассматриваются принципы формирования данного словаря, основные этапы терминологического анализа прав