Статья № - (Статья от 21 июня 2018 г. «Коврижных, А.В. Проблемы перевода юридических терминов на белорусский язык в терминологических ресурсах НЦПИ.»)

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ НА БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК В ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ РЕСУРСАХ НЦПИ

КОВРИЖНЫХ А.В.,

младший научный сотрудник отдела разработки и ведения словарей
и классификаторов управления правовой информатизации
Национального центра правовой информации Республики Беларусь

В статье рассмотрен перевод юридических терминов с русского на белорусский язык с точки зрения правильности их грамматического оформления и семантического соответствия. Обращается внимание на необходимость создания русско-белорусских терминологических ресурсов, а также параллельных текстов нормативных правовых актов на официальных языках Республики Беларусь (русском и белорусском).