Информационно-поисковая система «ЭТАЛОН-ONLINE». Все законодательство Республики Беларусь: конституция, кодексы, законы, указы, декреты, постановления и т.д. в актуальном состоянии (со всеми изменениями и дополнениями), а также судебная и правоприменительная практика.

Уважаемые пользователи!

Теперь работать с ЭТАЛОН-ONLINE можно на иностранных языках

С 19 июня 2015 г. в ЭТАЛОН-ONLINE реализована возможность использования функции автоматического машинного перевода Google Translate для работы пользователей с документами и информацией на сайте системы на английском, испанском, итальянском, китайском, корейском, латышском, немецком, польском, французском и других языках.

Выбрать язык для работы можно в верхнем правом углу страницы с помощью модуля выбора языка:

Ознакомиться с механизмом работы с сервисом Google Translate можно по ссылке.

Внедрение сервиса автоматического машинного перевода позволяет всем заинтересованным на понятном для них языке получить общее представление о содержании включенных в ЭТАЛОН-ONLINE материалов, а также самостоятельно пройти регистрацию на сайте для получения доступа к ЭТАЛОН-ONLINE.

Использование сервиса будет полезно как профессионалам, участвующим в развитии международных отношений и внешнеэкономических связей, так и гражданам, желающим оперативно получать самую актуальную и достоверную правовую информацию Республики Беларусь, но недостаточно хорошо владеющим русским языком.

Нам важно знать Ваше мнение об ЭТАЛОН-ONLINE! Будем признательны за предложения по дальнейшему развитию данного ресурса, которые можно сообщить в НЦПИ удобным для Вас способом:

заполнив протокол качества;

написав по Etalonline, online@ncpi.gov.by.


Информационное наполнение

Информация обновляется в режиме реального времени по мере включения документов в эталонный банк данных правовой информации Республики Беларусь.

ЭТАЛОН-ONLINE содержит более 200 000 документов и обеспечивает доступ к интернет-версиям:

  • эталонного банка данных правовой информации Республики Беларусь;
  • банка данных«Судебная практика»
  • банка данных «Правоприменительная практика».

ЭТАЛОННЫЙ БАНК ДАННЫХ ПРАВОВОЙ ИНФОРМАЦИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ (ЭБДПИ) – основной государственный информационно-правовой ресурс, который формируется и ведется НЦПИ и представляет собой совокупность банков данных «Законодательство Республики Беларусь», «Решения органов местного управления и самоуправления», «Международные договоры».

Банк данных «ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ» содержит более 100 000 документов:

  • Конституцию Республики Беларусь;
  • декреты и указы Президента Республики Беларусь;
  • законы Республики Беларусь;
  • постановления палат Парламента и Совета Министров Республики Беларусь;
  • правовые акты Национального банка Республики Беларусь, министерств, иных республиканских органов государственного управления;
  • правовые акты Конституционного Суда Республики Беларусь, Пленумов Верховного Суда Республики Беларусь и Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь;
  • технические нормативные правовые акты.

Банк данных «РЕШЕНИЯ ОРГАНОВ МЕСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ И САМОУПРАВЛЕНИЯ» включает около 70 000 правовых актов областных, Минского городского Советов депутатов, облисполкомов и Минского горисполкома, местных органов управления и самоуправления базового уровня.

 

Банк данных «МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ» содержит свыше 9 000 документов, среди которых:

  • международные договоры Республики Беларусь;
  • правовые акты, принимаемые в рамках международных и межгосударственных образований.

Банк данных «СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА» включает свыше 20 000 документов, в числе которых:

  • решения и заключения Конституционного Суда Республики Беларусь;
  • постановления пленумов Верховного Суда и Высшего Хозяйственного Суда;
  • разъяснения Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь;
  • определения (решения) коллегий Верховного Суда Республики Беларусь;
  • постановления президиумов областных судов (суда г. Минска);
  • обзоры судебной практики;
  • решения хозяйственных судов по конкретным делам.

Банк данных «ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНАЯ ПРАКТИКА» содержит свыше 6 000 документов:

  • локальные нормативные правовые акты, исходящие из уполномоченных государственных органов и являющиеся результатом выработки единого подхода к применению нормативных предписаний, регулирующих определенные сферы общественных отношений;
  • методические рекомендации, предназначенные для использования в работе государственных органов (например, при осуществлении государственных закупок, в том числе для государственных нужд);
  • письма государственных органов, содержащие разъяснения по правильному пониманию и применению нормативных предписаний конкретного нормативного правового акта;
  • анализ и обобщение правоприменительной практики;
  • справочно-аналитические материалы, в частности, о системе общественных объединений в Республике Беларусь;
  • публикации теоретико-прикладного характера, в которых поднимаются проблемы правового регулирования в различных отраслях процессуального и материального права, рассматриваются вопросы истории права, юридической психологии, криминологии, криминалистики и судебной экспертизы, зарубежный опыт регулирования определенных сфер правоотношений;
  • материалы международных научно-практических конференций, в частности, сборник статей, посвященных теоретическим и практическим аспектам, связанным с индивидуальной конституционной жалобой в европейской модели конституционного правосудия.

Чтобы сэкономить Ваше время и сделать работу в ЭТАЛОН-ONLINE более удобной, в раздел «Тематические БД» включены банки данных правовой информации:

Указанные тематические подборки правовых актов, документов судебной и правоприменительной практики будут полезны в работе не только специалистам соответствующего профиля, но и различных сфер деятельности. Тексты правовых актов в банках данных находятся в актуальном состоянии. Информационное наполнение банков данных постоянно совершенствуется по мере поступления в Национальный центр правовой информации Республики Беларусь документов соответствующей тематики.

Вы также можете использовать в работе базу данных «СЛОВАРЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ НА БЕЛОРУССКОМ, РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ» (многоязычный словарь).

Лексический массив многоязычного словаря – около 7 000 юридических терминов на русском языке с их переводами на белорусский и английский языки.

Юридические термины представлены в структурированном виде с отражением ассоциативных связей и сопровождаются нормативными определениями (в случае их наличия в актах законодательства).

Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

 

1 ВВЕДЕНИЕ.

1.1 Область применения.

1.2 Краткое описание возможностей.

2 НАЗНАЧЕНИЕ И УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ.

2.1 Назначение системы.

2.2 Требования к системе.

3 РАБОТА С СИСТЕМОЙ.

3.1 Начало работы.

3.2 Основные элементы интерфейса системы.

3.2.1 Главная панель.

3.2.2 Форма расширенного поиска.

3.2.3 Область открытия вкладок.

3.2.4 Нижняя панель.

3.3 Основные функции системы.

3.3.1 Поиск документов.

3.3.2 Отображение результатов поиска.

3.3.3 Просмотр текстов документов.

3.3.4 Просмотр карточек документов.

3.3.5 Постановка документов на контроль.

 

1 ВВЕДЕНИЕ

 

1.1 Область применения

Информационно-поисковая система «ЭТАЛОН-ONLINE» (далее – система) размещена по адресу etalonline.by и применяется для поиска и получения правовой информации Республики Беларусь в любой точке земного шара посредством сети Интернет.

 

1.2 Краткое описание возможностей

Система обеспечивает ввод запросов на естественном языке и двуязычный (русско-белорусский) полнотекстовый поиск правовой информации с учетом морфологических преобразований слов, а также ранжирования результатов поиска по их релевантности запросу. Другими словами запрос пользователя вводится как фраза или предложение на естественном языке и переводится на другой язык в зависимости от входного языка запроса. Результатом поиска являются список правовых актов на русском либо на белорусском языке. Кроме полнотекстового поиска в системе реализован поиск по реквизитам документов, а также поиск по Единому правовому классификатору Республики Беларусь.

 

2 НАЗНАЧЕНИЕ И УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ

 

2.1 Назначение системы

Система предназначена для удаленной работы посредством сети Интернет с эталонным банком данных правовой информации Республики Беларусь (далее – ЭБДПИ), включая его разделы «Законодательство Республики Беларусь», «Решения органов местного управления и самоуправления», «Международные договоры», а также банками данных (далее – БД) «Судебная практика» и «Правоприменительная практика».

 

2.2 Требования к системе

Для обеспечения работы системы необходим интернет-обозреватель (с включённой поддержкой JavaScript) Microsoft Internet Explorer 7 и выше, либо Mozilla Firefox 3.5 и выше, либо Opera 10.xx, 11.xx, 12.xx, либо Apple Safari 3 и выше, либо GoogleChrome17.0 и выше.

 

3 РАБОТА С СИСТЕМОЙ

 

3.1 Начало работы

Чтобы запустить систему, необходимо перейти по адресу etalonline.by в интернет-обозревателе.

 

3.2 Основные элементы интерфейса системы

После запуска системы появится стартовая страница (рис. 1).

 

 

Рисунок 1 – Стартовая страница системы

 

На стартовой странице представлены следующие основные элементы:

-    главная панель;

-    рекламный блок;

-    область открытия вкладок;

-    нижняя панель (подвал страницы).

 

3.2.1 Главная панель

Главная панель (рис. 2) всегда располагается в верхней части страниц системы и содержит следующие элементы: логотип, поле быстрого интеллектуального поиска, гиперссылку для открытия формы расширенного поиска, информационно-справочную панель, а также кнопки Поиск, Классификатор, На контроле, Описание, Регистрация.

 

 

Рисунок 2 – Главная панель

 

Использование кнопок главной панели осуществляется только при помощи мыши.

Кнопка Поиск расположена слева в верхнем ряду кнопок на главной панели системы. Данная кнопка предназначена для выполнения поискового запроса к базе данных системы как по критерию, введенному в поле быстрого интеллектуального поиска, так и по критериям, введенным пользователем в форме расширенного поиска.

Кнопка Классификатор расположена в центре верхнего ряда кнопок на главной панели системы. Данная кнопка предназначена для навигации и поиска в информационном массиве правовой информации посредством Единого правового классификатора Республики Беларусь.

Кнопка На Контроле расположена справа в верхнем ряду кнопок на главной панели системы. Данная кнопка предназначена для перехода к списку документов, формируемому пользователем. Указанный список содержит документы, изменение которых пользователю необходимо отслеживать.

Кнопка Описание расположена слева в нижнем ряду кнопок на главной панели системы. По нажатию на данную кнопку отображается дополнительное меню (рис. 3) с переходами на страницы, содержащие необходимую пользователю информацию, в том числе на данное руководство.

 

Рисунок 3 – Меню кнопки Описание

 

Кнопка Регистрация расположена в центре нижнего ряда кнопок на главной панели системы. Данная кнопка предназначена для перехода к странице с описанием порядка подключения и оплаты за использование системы.

Кнопки Вход   и Выход  расположена слева в нижнем ряду кнопок на главной панели системы. Кнопка Вход предназначена для вызова формы ввода логина и пароля пользователя системы (рис. 4). Кнопка Выход отображается вместо кнопки Вход в случае успешного входа в систему и обеспечивает выход пользователя из системы (например, при необходимости использования текущего логина пользователя на другом компьютере).

 

 

Рисунок 4 – Форма ввода логина и пароля

 

Информационно-справочная панель (рис. 5) расположена под полем быстрого интеллектуального поискаи предназначена вывода советов системы пользователю в зависимости от контекста выполняемых в данный момент действий.

 

 

Рисунок 5 – Информационно-справочная панель

 

3.2.2 Форма расширенного поиска.

Форма расширенного поиска (рис. 6) отображается при нажатии на гиперссылку «Расширенный поиск».

 

 

Рисунок 6 – Форма расширенного поиска

 

Данная форма позволяет комбинировать полнотекстовый запрос с обеспечением  фильтрации по реквизитам документа, либо осуществлять поиск только по реквизитам документа (поле полнотекстового поиска в этом случае должно быть пустым). Ряд полей формы заполняются при помощи выбора из соответствующих справочников. Для выбора из справочника пользователю необходимо ввести несколько начальных букв (рис. 7).

 

 

Рисунок 7 – Выбор из справочника

 

В случае заполнения формы расширенного поиска некоторыми значениями, а затем сворачивания формы пользователем, она будет принудительно развернута при нажатии на кнопку Поиск для информирования пользователя о текущем контексте (отфильтрованной по реквизитам области) полнотекстового поиска.

 

3.2.3 Область открытия вкладок

Область открытия вкладок (рис. 8) расположена ниже главной панели и рекламного блока и предназначена для отображения запрашиваемых пользователем страниц на отдельных вкладках.

 

 

Рисунок 8 – Область открытия вкладок

 

Для переключения между вкладками необходимо щелкнуть по соответствующей вкладке мышью, для закрытия вкладки необходимо щелкнуть мышью по крестику в правой части вкладки.

 

3.2.4 Нижняя панель

Нижняя панель (рис. 9) расположена внизу страницы содержит контактную информацию.

 

 

Рисунок 9 – Нижняя панель

 

3.3 Основные функции системы

Система позволяет выполнять следующие основные функции:

 - поиск документов (полнотекстовый, по реквизитам, при помощи Единого правового классификатора Республики Беларусь);

 - отображение результатов поиска в виде списка найденных документов;

 - просмотр текстов документов (в контрольном, исходном и промежуточных состояниях);

 - просмотр карточек документов;

 - постановка документов на контроль и отслеживание их состояния.

 

3.3.1 Поиск документов

Поиск документов, как правило, осуществляется с помощью заполнения поля быстрого интеллектуального поиска, а также при необходимости уточнения области поиска – путем заполнения полей формы расширенного поиска. Запуск процесса поиска выполняется путем нажатия на кнопку Поиск.

Другой способ поиска необходимых пользователю документов реализован при помощи Единого правового классификатора Республики Беларусь (рис. 10). При этом пользователю необходимо выбрать одну или несколько рубрик классификатора и нажать кнопку Поиск.

 

 

Рисунок 10 – Поиск при помощи Единого правового классификатора Республики Беларусь

 

3.3.2 Отображение результатов поиска

В результате выполнения поиска будет открыта вкладка с результатами поиска (рис. 11). Как видно на рисунке при выполнении полнотекстового поиска каждый результат сопровождается контекстной аннотацией. Результаты поиска разбиваются на отдельные страницы, переключение между которыми осуществляется при помощи специального элемента управления, расположенного внизу вкладки результатов поиска. Если в результате поиска найдено более 500 документов, то на странице будут отображены только первые 500 найденных документов с учетом сортировки. В случае, если Вы не нашли необходимые документы, Вам необходимо уточнить поисковый запрос для сужения результатов поиска.

Результаты поиска перестраиваются динамически при смене перечня разделов ЭБДПИ и БД. Сортировка результатов поиска возможна по нескольким критериям (релевантность, дата принятия). Из списка результатов поиска возможен переход как к тексту документа, так и к его карточке.

Результаты поиска могут быть подготовлены к распечатке на принтере, путем нажатия на кнопку Получить версию для печати  .

 

 

Рисунок 11 – Результаты поиска

 

3.3.3 Просмотр текстов документов

При выполнении перехода к тексту документа будет открыта соответствующая вкладка (рис. 12). Как видно на рисунке текст может отображаться в одной из существующих для данного документа редакций. Из текста документа может быть выполнен переход к его карточке. Текст документа можно преобразовать в форму, адаптированную для распечатки на принтере путем нажатия на кнопку Получить версию для печати. В тексте документа осуществляется подсветка найденных слов во всех словоформах (без учета падежа, числа). Для текста документа, при нажатии на соответствующую кнопку, формируется оглавление. В тексте документа возможен переход по имеющимся в нем гиперссылкам как внутренним (в пределах данного документа), так и внешним (на другие документы).

 

 

Рисунок 12 – Текст документа

 

3.3.4 Просмотр карточек документов

При выполнении перехода к карточке документа будет открыта соответствующая вкладка (рис. 13). Ряд атрибутов карточки представлен в виде гиперссылок, при переходе по которым выполняется поиск в базе данных всех документов соответствующих указанному атрибуту. Например, при нажатии на гиперссылку ключевого слова будет выполнен поиск всех документов, проиндексированных указанным ключевым словом.

 

 

Рисунок 13 – Карточка документа

 

3.3.5 Постановка документов на контроль

Постановка документов на контроль, отслеживание их состояния возможны только для зарегистрированных пользователей после их входа в систему. Для постановки документа на контроль необходимо установить отметку  в крайнем правом столбце списка результатов поиска (рис. 14).

Переход к списку документов, поставленных на контроль, осуществляется нажатием кнопки На контроле.

 

 

Рисунок 14 – Постановка на контроль

 

При входе в систему пользователь будет проинформирован о наличии изменений в документах, из числа поставленных на контроль (рис. 15).

 

 

Рисунок 15 – Информирование о наличии изменений

 

Отключение оповещений об изменении документа и снятие документа с контроля осуществляется в списке «Документы на контроле» согласно рис. 16.

 

 

Рисунок 16 – Работа со списком «Документы на контроле»

Мобильное приложение для планшетов и смартфонов с операционной системой Android

Приложение полезно всем, кому необходим доступ с мобильных устройств к официальной, оперативной и актуальной правовой информации, которая обновляется в режиме реального времени по мере включения документов в эталонный банк данных правовой информации Республики Беларусь.

Технические характеристики

Требуемая версия Android – 3.0 или более поздняя

Размер приложения – 1,7 Мб

Информационное наполнение

Приложение обеспечивает доступ в любое время суток ко всему законодательству Республики Беларусь, систематизированному в банках данных:

  • Законодательство Республики Беларусь;
  • Международные договоры;
  • Решения органов местного управления и самоуправления,
    а также к документам судебной и правоприменительной практики.

Поиск документов

Поиск документа осуществляется с помощью строки ”Быстрый поиск“ или с использованием более точного ”Расширенного поиска“ по известным реквизитам (вид акта, дата принятия, орган принятия, номер документа и др.).

Авторизация

Для доступа ко всему массиву документов ЭТАЛОН-ONLINE(около 200 000) необходимо авторизоваться:

  • перейти на экран входа в систему, нажав (кнопка «Домой»);
  • нажать (кнопка «Авторизация»);
  • для зарегистрированных пользователей – ввести логин и пароль;
  • для незарегистрированных пользователей – нажать на ссылку зарегистрироваться. Система перенаправит Вас на сайт ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE», где необходимо зарегистрироваться и оплатить доступ на любой период времени (сутки, неделя, месяц, квартал, полугодие, год).

Вы также можете получить реквизиты для входа в приложение с помощью SMS-сообщения (нажав Оплата SMS). Данный вид оплаты предоставляет доступ к приложению на сутки.

Полезный БОНУС!

Доступ к текстам кодексов Республики Беларусь (со всеми изменениями и дополнениями) осуществляется бесплатно без регистрации.

Работа с документами

Найденные документы в неограниченном количестве можно сохранить на свое устройство (смартфон, планшет) и работать с ними без наличия доступа к сети Интернет, а обновления документов загрузить, когда появится такая необходимость.



Будем признательны за предложения по развитию и совершенствованию мобильного приложения ЭТАЛОН-ONLINE. Отзывы и предложения можно направлять на e-mail: online@ncpi.gov.by.

По вопросам работы с мобильным приложением обращайтесь в Службу технической поддержки.

Уважаемые пользователи!

С 1 февраля 2014 г. Вы можете работать с документами ЭТАЛОН-ONLINE с помощью приложения для планшетов и смартфонов на базе Android.

Приложение полезно всем, кому необходим доступ с мобильных устройств к официальной, оперативной и актуальной правовой информации, которая обновляется в режиме реального времени по мере включения документов в эталонный банк данных правовой информации Республики Беларусь.

Информационное наполнение

Приложение обеспечивает доступ в любое время суток ко всему законодательству Республики Беларусь, систематизированному в банках данных:

  • Законодательство Республики Беларусь;
  • Международные договоры;
  • Решения органов местного управления и самоуправления,
    а также к документам судебной и правоприменительной практики.

Поиск документов

Поиск документа осуществляется с помощью строки ”Быстрый поиск“ или с использованием более точного ”Расширенного поиска“ по известным реквизитам (вид акта, дата принятия, орган принятия, номер документа и др.).

Авторизация

Для доступа ко всему массиву документов ЭТАЛОН-ONLINE(около 200 000) необходимо авторизоваться:

  • перейти на экран входа в систему, нажав (кнопка «Домой»);
  • нажать (кнопка «Авторизация»);
  • для зарегистрированных пользователей – ввести логин и пароль;
  • для незарегистрированных пользователей – нажать на ссылку зарегистрироваться. Система перенаправит Вас на сайт ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE», где необходимо зарегистрироваться и оплатить доступ на любой период времени (сутки, неделя, месяц, квартал, полугодие, год).

Вы также можете получить реквизиты для входа в приложение с помощью SMS-сообщения (нажав Оплата SMS). Данный вид оплаты предоставляет доступ к приложению на сутки.

Работа с документами

Найденные документы в неограниченном количестве можно сохранить на свое устройство (смартфон, планшет) и работать с ними без наличия доступа к сети Интернет, а обновления документов загрузить, когда появится такая необходимость.

Полезный БОНУС!

Доступ к текстам кодексов Республики Беларусь (со всеми изменениями и дополнениями) осуществляется бесплатно без регистрации.

Загрузить закон в смартфон Вам поможет ЭТАЛОН!



Будем признательны за предложения по развитию и совершенствованию мобильного приложения ЭТАЛОН-ONLINE. Отзывы и предложения можно направлять на e-mail: online@ncpi.gov.by.

Видеоуроки. Презентации

 

В данном разделе Вы можете ознакомиться с презентациями (видеоуроками) ЭТАЛОН-ONLINE, размещенными на видеоканале НЦПИ на YouTube.

 

 

 

1. Презентация ЭТАЛОН-ONLINE (новый дизайн)

 

 

2. Видеоурок «Основные принципы работы в ЭТАЛОН-ONLINE»

3. Работа с кодексами Республики Беларусь в ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE»

 

Служба технической поддержки

Наша Служба технической поддержки не использует автоматических программ для общения и ответа на Ваши вопросы. Все ответы дают компетентные специалисты НЦПИ. Если у Вас возникли вопросы по регистрации и работе в системе, продлению периода доступа, обращайтесь к нашим специалистам в рабочие дни с 9.00 до 13.00 и с 14.00 до 18.00 по:
телефонам: +375 17 279 99 99; velcom +375 29 650 79 30; МТС +375 33 370 70 69; life:) +375 25 602 62 52;
e-mail: online@ncpi.gov.by;
Skype: позвонив или написав.

Приглашаем Вас принять участие в развитии и совершенствовании ЭТАЛОН-ONLINE. Отзывы, замечания и предложения просим направлять на e-mail: online@ncpi.gov.by или заполнить приведенную ниже форму.

 

Протокол качества информационно-поисковой системы "ЭТАЛОН-ONLINE"

1
2
3 по безналичному расчету
с помощью SMS
с использованием систем интернет-платежей WebMoney, EasyPay
в пунктах банковского обслуживания
с помощью системы «Интернет-банкинг»
4
5
6 Отлично
Удовлетворительно
Неудовлетворительно
Иное 
7 Все устраивает
Иное 
8 Отлично
Удовлетворительно
Неудовлетворительно
Иное
9 Все устраивает
Иное 
10 Отлично
Удовлетворительно
Неудовлетворительно
Иное 
11 Все устраивает
Иное 
12 телефон
skype/ICQ
E-mail
ОТПРАВИТЬ

О разработчике

Национальный центр правовой информации

Информационно-поисковая система «ЭТАЛОН-ONLINE» создана Национальным центром правовой информации Республики Беларусь (НЦПИ).

НЦПИ является центральным государственным научно-практическим учреждением, осуществляющим сбор, учет, обработку, хранение, систематизацию и актуализацию эталонной правовой информации, ее распространение (предоставление), а также официальное опубликование правовых актов.

Свою деятельность НЦПИ осуществляет в соответствии с Положением о Национальном центре правовой информации Республики Беларусь, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 30 октября 1998 г. № 524 «О мерах по совершенствованию государственной системы правовой информации».

Контроль за исполнением НЦПИ решений Президента Республики Беларусь и координация деятельности НЦПИ возлагаются на Администрацию Президента Республики Беларусь.

В систему НЦПИ входят семь филиалов – региональных центров правовой информации (РЦПИ), расположенных во всех областных центрах страны и г. Минске.

Контакты.

НЦПИ:

220701 г. Минск, ул. Берсона, 1а

Приемная: тел./факс +375 17 279 99 09

Отдел распространения и работы с пользователями: тел. +375 17 279 99 99

е-mail: sales@ncpi.gov.by

Интернет-ресурсы НЦПИ:

Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь www.pravo.by

Корпоративный сайт НЦПИ www.ncpi.gov.by

Детский правовой сайт www.mir.pravo.by

РЦПИ:

РЦПИ Брестской области: 224030 г. Брест, ул. Дзержинского, 14, к. 12, тел. 8 (0162) 21-91-73, 21-38-74, 21-13-96, е-mail: brest@ncpi.gov.by

РЦПИ Витебской области: 210029 г. Витебск, ул. Правды, 46, тел. 8 (0212) 47-20-81, 47-81-03, 27-73-88, е-mail: vitebsk@ncpi.gov.by

РЦПИ Гомельской области: 246050 г. Гомель, пр. Ленина, 2/1, к. 16—18, тел. 8 (0232) 74-40-03, 74-85-95, 74-30-33, velcom: 8 (044) 747-03-30, е-mail: gomel@ncpi.gov.by

РЦПИ Гродненской области: 230025 г. Гродно, ул. Антонова, 25, к. 44, тел. 8 (0152) 77-28-30, 75-33-83, 75-50-32, е-mail: grodno@ncpi.gov.by

РЦПИ Минской области: 220039 г. Минск, ул. Чкалова, 5, к. 319, тел. 8 (017) 219-06-35, 228-23-94, 500-45-55, 228-20-11, е-mail: minskobl@ncpi.gov.by

РЦПИ Могилевской области: 212030 г. Могилев, ул. Дзержинского, 9, тел. 8 (0222) 31-09-72, 31-13-57, е-mail: mogilev@ncpi.gov.by

РЦПИ г. Минска: 220034 г. Минск, ул. Румянцева, 15, тел. 8 (017) 286-34-65, е-mail: minsk@ncpi.gov.by

 

МЫ ДЕЛАЕМ ПРАВО ДОСТУПНЫМ ДЛЯ ВСЕХ!

ETALON-ONLINE is an efficient and easy way to get access to the legislation of the Republic of Belarus and legal practice.

The information in the system is provided in Russian or Belorussian.

To translate the information into another language please use a translation engine of the Google Translate selecting the language on the panel







ЭТАЛОН-ONLINE – оперативный и простой способ получить доступ к законодательству Республики Беларусь и правоприменительной практике.

Информация в системе представлена на русском (белорусском) языке.

Для перевода информации на другом языке необходимо воспользоваться модулем перевода Google Translate, выбрав язык на панели







Функция Google Translate позволяет получить неофициальный машинный перевод текста.

Поиск документов осуществляется только на русском (белорусском) языке с помощью строки поиска:

Для перевода запроса на русский язык необходимо воспользоваться Google Translate либо иным переводчиком и скопировать полученный перевод в строку поиска.
Например: Запрос «The Law on Investment».
Русский перевод «Закон об инвестициях» добавляется в строку поиска:

После нажатия на формируется список документов:

По списку осуществляется переход к необходимому документу.

Для доступа к тексту документа необходимо ввести Логин и Пароль.

Если у Вас еще нет Логина и Пароля, то необходимо зарегистрироваться:

Для физических лиц.
Нажмите на кнопку «Зарегистрироваться», ознакомьтесь с договором, заполните предлагаемую заявку и оплатите доступ с помощью WebMoney. Поля, помеченные *, обязательны для заполнения!

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

Договор в печатном виде в данном случае не предоставляется!
После регистрации на указанный Вами e-mail придет сообщение с указанием идентификаторов (логина и пароля) для входа в ЭТАЛОН-ONLINE, но работать с текстами документов можно будет только после оплаты. Оплатите доступ с помощью WebMoney. Активация доступа к ЭТАЛОН-ONLINE происходит после поступления Вашего платежа на расчетный счет НЦПИ (обычно в течение 5–10 минут).

Для организаций.
Стоимость предоставления доступа к ЭТАЛОН-ONLINE на 1 месяц для организаций, не являющихся резидентами Республики Беларусь, составляет 60 долларов США (одно рабочее место).

Порядок оформления договора:

Скачайте и заполните заявку на русском или английском языке. Поля, помеченные *, обязательны для заполнения! Отправьте заполненную заявку на электронную почту: online@ncpi.gov.by.
После регистрации на указанный Вами адрес будет направлен проект договора в печатном виде и документ для оплаты (на русском или английском языках).
После заключения договора и оплаты доступа по безналичному расчету Вам будет предоставлен доступ к ЭТАЛОН-ONLINE на соответствующий период. При этом на указанный Вами адрес электронной почты будет направлено сообщение с указанием идентификаторов и даты, с которой открыт доступ.

Регистрация не нужна для работы с банками данных: Кодексы Республики Беларусь
Государственные органы Республики Беларусь (должностные лица) и иные государственные организации
Административные процедуры

Если у Вас возникнут вопросы по работе с ЭТАЛОН-ONLINE, свяжитесь (на русском или английском языках) с нашей Службой технической поддержки с помощью Etalonline, по е-mail: online@ncpi.gov.by.

Будем рады помочь!

Правовые интернет-ресурсы зарубежных государств

Правовые интернет-ресурсы государств – участников ЕАЭС и СНГ

ПРАВОВЫЕ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ ГОСУДАРСТВ – УЧАСТНИКОВ ЕАЭС И СНГ

Азербайджан

http://www.e-qanun.az/ Юридический портал. В разделе «Законодательство» размещены некоторые нормативных правовые акты, систематизированные по тематике. Язык: азербайджанский.

http://www.azstand.gov.az/ Государственный комитет по стандартизации, метрологии и патентам Азербайджанской Республики. Язык: азербайджанский, английский.

Больше на www.pravo.by

Армения

http://www.president.am/ru/decrees/ Официальный сайт Президента Республики Армения. Содержит Указы и Распоряжения Президента Республики Армения. Язык: армянский.

http://www.gov.am/ru/library Официальный сайт Правительства Республики Армения. Содержит нормативные правовые акты, регулирующие деятельность Правительства Республики Армения. Язык: русский.

http://www.parliament.am/legislation.php?sel=alpha<ype=3&lang=rus Официальный сайт Национального Собрания Республики Армения. Содержит Законы Республики Армения, Постановления Национального Собрания Республики Армения, Заявления Национального Собрания Республики Армения. Язык: русский.

http://concourt.am/russian/index.htm Официальный сайт Конституционного Суда Республики Армения. Содержит постановления, процедурные решения, решения судебных составов Конституционного Суда Республики Армения. Язык: русский.

http://www.court.am/?l=en Официальный сайт Кассационного Суда Республики Армения. Содержит решения Совета Председателей Судов, судебные решения. Язык: английский, армянский.

http://www.arlis.am/ Система правовой информации Республики Армения .Содержит нормативные правовые акты Республики Армения. Язык: русский, английский, армянский.

http://www.sarm.am/ Национальный институт стандартов Министерства экономики Республики Армения. Язык: русский, английский, армянский.

Больше на www.pravo.by

Казахстан

http://www.akorda.kz/ru/category/oficialnie_dokumenti Официальный сайт Президента Республики Казахстан. Содержит тексты Конституции, Конституционных законов, стратегий и программ международных документов Республики Казахстан. Язык: русский.

http://www.parlam.kz/ru/legislative/1 Официальный сайт Парламента Республики Казахстан.
Содержит законодательные акты Республики Казахстан. Язык: русский.

http://www.ksrk.gov.kz/rus/resheniya Официальный сайт Конституционного Совета Республики Казахстан. Содержит решения, а также нормативные правовые акты, регулирующие деятельность Конституционного Совета Республики Казахстан. Язык: русский.

http://adilet.zan.kz/rus Информационно-правовая система «?ділет». Содержит официальные тексты нормативных правовых актов государственных органов, маслихатов, акиматов и акимов, а также справочные версии нормативных правовых актов Республики Казахстан, поддерживаемые в контрольном состоянии. Язык: русский.

http://www.memst.kz/ Комитет по техническому регулированию и метрологии Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан. Язык: русский.

Больше на www.pravo.by

Молдова

http://lex.justice.md/ Информационно-правовая система Министерства юстиции Республики Молдова «Registrul de stat alactelor juridice al republicii Moldova» – содержит тексты нормативных правовых актов, в том числе акты различных ведомств и министерств на русском и молдавском языках. Язык: русский, румынский.

http://www.standard.md/ Служба стандартизации и метрологии Республики Молдова. Язык: русский, румынский, английский.

Больше на www.pravo.by

Российская Федерация

http://www.kremlin.ru/acts/news Официальный сайт Президента Российской Федерации. Содержит Федеральные конституционные законы, Кодексы, Федеральные законы, Указы и Распоряжения Президента Российской Федерации. Язык: русский.

http://government.ru/docs/ Официальный сайт Правительства Российской Федерации. Содержит избранные правовые акты Правительства Российской Федерации, а также обеспечивает переход на соответствующий раздел официального правового Интернет-портала Российской Федерации. Язык: русский.

http://www.ksrf.ru/ru/Decision/Pages/default.aspx Официальный сайт Конституционного Суда Российской Федерации. Содержит обзоры судебной практики Конституционного Суда Российской Федерации, а также решения Конституционного Суда Российской Федерации об их утверждении. Язык: русский.

http://www.supcourt.ru/ Официальный сайт Верховного Суда Российской Федерации. Содержит постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации, проекты нормативных правовых актов, а также обзоры судебной практики. Язык: русский.

http://pravo.gov.ru/ips/ Официальный Интернет-портал правовой информации Российской Федерации. Содержит официальные тексты нормативных правовых актов Российской Федерации. Язык: русский.

http://www.ved.gov.ru/reg/info/documentation/ Единый портал внешнеэкономической информации. Содержит нормативные правовые акты Евразийской экономической комиссии, Правительства Российской Федерации и акты министерств и ведомств Российской Федерации, касающиеся внешнеэкономической деятельности. Язык: русский.

http://www1.systema.ru/ Справочно-правовая система «ФАПСИ» – свободный доступ предоставлен к текстам Конституции и кодексов Российской Федерации, федеральных и конституционных законов Российской Федерации, текстам доктрин Российской Федерации, законов РСФСР и СССР (www.szrf.ru). Язык: русский.

http://zakon.scli.ru/ru/legal_texts/index.php База данных нормативных правовых актов Министерства юстиции Российской Федерации. Язык: русский.

http://transcript.duma.gov.ru/ Официальный интернет-сайт Государственной думы Российской Федерации. Язык: русский.

http://pravo.gov.ru/ Официальный интернет-портал правовой информации – обеспечивает: официальное опубликование правовых актов; свободный, бесплатный, круглосуточный доступ к правовым актам в разделах «Законодательство России» и «Официальное опубликование правовых актов»; информирование общественности о новых поступлениях законодательства Российской Федерации; предоставление зарегистрированным абонентам государственной системы правовой информации технологического доступа к порциям пополнения информационно-правовой системы «Законодательство России»; предоставление информации об основных направлениях и результатах работ в области правовой информатизации Российской Федерации, а также о состоянии и развитии государственной системы правовой информации; возможность создания в рамках Портала личного информационного пространства за счёт использования индивидуальных сервисов и интерактивного режима. Язык: русский.

http://www.gost.ru/wps/portal/ Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии. Язык: русский.

Больше на www.pravo.by

Таджикистан

http://www.mmk.tj/ru/ Официальный Интернет-сайт Национального центра законодательства при Президенте Республики Таджикистан. В свободном доступе находятся законы Республики Таджикистан, кодексы Республики Таджикистан, международные правовые акты, концепции, государственные программы, послания президента, научные и исследовательские труды и доктринальные источники права. Язык: русский, таджикский.

http://www.tjpat.org Национальный патентно-информационный центр. Язык: русский, английский.

Больше на www.pravo.by

Туркменистан

http://www.turkmenistan.gov.tm/ Правительственный портал. Подборка нормативных правовых актов. Язык: русский.

Больше на www.pravo.by

Узбекистан

http://lex.uz/ru/main Информационно-поисковая система Национальной базы данных законодательства Республики Узбекистан. Язык: узбекский, русский.

http://www.standart.uz/ Узбекское агентство стандартизации, метрологии и сертификации. Язык: английский, русский.

Больше на www.pravo.by

Украина

http://zakon2.rada.gov.ua/laws/main/index База данных Верховной Рады Украины «Законодавство України» носит информационный характер и не является источником официального опубликования. База данных содержит документы Верховной Рады Украины, Президента Украины, Кабинета Министров Украины, oрганов судебной власти Украины, а также документы министерств и ведомств, зарегистрированных в Министерстве юстиции и международные документы.

Больше на www.pravo.by



Правовые интернет-ресурсы иных стран Евразии

ПРАВОВЫЕ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ ИНЫХ СТРАН ЕВРАЗИИ

Австрия

http://www.ris.bka.gv.at/ Электронная система правовой информации, содержащая нормативные правовые акты Австрии. Язык: английский, немецкий.

Больше на www.pravo.by

Бельгия

http://wallex.wallonie.be/ Правовой портал. Банк данных нормативных правовых актов Бельгии, регулирующих отношения в различных сферах. Документы систематизированы по разделам. Язык: французский.

Больше на www.pravo.by

Болгария

http://www.lex.bg/ Болгарский правовой портал. Пользование основными ресурсами бесплатное. На сайте размещена библиотека, в которой содержатся разделы с нормативными правовыми актами в области авторского, банковского, конституционного, уголовного права и др. Язык: болгарский.

http://www.bds-bg.org/ Болгарский институт по стандартизации. Язык: болгарский, английский.

Больше на www.pravo.by

Великобритания

http://www.legislation.gov.uk/ Офис информации государственного сектора. Бесплатный доступ к государственным законодательным актам Соединенного Королевства, а также к документам Северной Ирландии, Уэльса и Шотландии. Язык: английский.

http://www.bsigroup.com/123/ Британский институт стандартов. Язык: английский.

Больше на www.pravo.by

Венгрия

http://www.complex.hu/ Компания «CompLex». База данных венгерского законодательства. Язык: венгерский.

Больше на www.pravo.by

Вьетнам

http://www.vietlaw.gov.vn/LAWNET/ База данных по законодательству Вьетнама. Язык: вьетнамский.

http://www.tcvn.gov.vn/ Директорат стандартов и качества Вьетнама. Язык: вьетнамский, английский.

Больше на www.pravo.by

Германия

http://dejure.org/ Подборка нормативных правовых актов, систематизированных по тематике. Язык: немецкий.

http://www.din.de/cmd?level=tpl-home&contextid=din Немецкий институт стандартов. Язык: немецкий.

Больше на www.pravo.by

Грузия

http://www.parliament.ge/ Встроенная система поиска нормативных правовых актов Грузии, международных документов. Язык: грузинский.

Индия

http://indiacode.nic.in/ Подборка нормативных правовых актов Индии. Поиск осуществляется по номеру акта, дате и т.п. Язык: английский.

http://www.bis.org.in/index.asp Индийское бюро стандартов. Язык: английский.

Больше на www.pravo.by

Ирландия

http://www.bailii.org/ie/legis/num_act/ Правовой портал. Информация систематизирована в алфавитном и хронологическом порядке по годам. Язык: английский.

Больше на www.pravo.by

Испания

http://noticias.juridicas.com/base_datos/ База данных правовой информации. Поиск документов осуществляется по виду, названию акта, дате, органу его принятия, статусу. Язык: испанский.

Больше на www.pravo.by

Италия

http://www.infoleges.it/ Бесплатный доступ к базе данных по итальянскому законодательству, судебным документам и правовой доктрине. Язык: итальянский.

http://www.uni.com/ Итальянская национальная служба по стандартизации. Язык: итальянский.

Больше на www.pravo.by

Китай

http://law.moj.gov.tw/eng/ База данных по законодательству. Поиск документов осуществляется по ключевому слову. Язык: английский, китайский.

http://www.sac.gov.cn/ Администрация по стандартизации Китайской Народной Республики. Язык: английский, китайский.

Больше на www.pravo.by

Латвия

https://www.vestnesis.lv/ Официальная газета «Latvijas Vestnesis». Размещен архив Официальной газеты, содержащей тексты нормативных правовых актов. Поиск осуществляется по дате выпуска газеты. Язык: латышский.

https://www.lvs.lv/ Стандарты Латвии. Язык: латышский.

Адреса сайтов, где можно найти переводы нормативных актов Латвии на русском языке:

www.pravo.lv

www.zakonilr.lv

www.baltikon.lv

Больше на www.pravo.by

Литва

http://www.lrs.lt/ Парламент Литовской Республики. Нормативные правовые акты на русском и литовском языке. Возможен поиск по основным реквизитам документа. Язык: литовский, русский, французский, немецкий, китайский.

http://www.lsd.lt/ Бюро стандартов Литвы. Язык: литовский, английский.

Больше на www.pravo.by

Республика Корея

http://law.go.kr/main.html Корейский центр правовой информации. Язык: корейский.

http://elaw.klri.re.kr/eng_service/main.do База данных основных актов законодательства Республики Корея. Язык: английский.

http://oneclick.law.go.kr/CSM/Main.laf Практикоориентированная информация о законодательстве Республики Корея для представителей бизнес-среды и граждан. Языки: корейский, английский, китайский, японский, вьетнамский, таиландский, индонезийский, арабский, узбекский, монгольский, бенгальский.

Больше на www.pravo.by

Нидерланды

https://www.officielebekendmakingen.nl/staatscourant Официальная газета «Nederlandse Staatscourant». Содержатся нормативные правовые акты. Язык: нидерландский.

https://www.nen.nl/ Институт стандартизации Нидерландов. Язык: нидерландский, английский.

Больше на www.pravo.by

Норвегия

http://www.lovdata.no/info/lawdata.html Правовой портал. Размещена подборка нормативных правовых актов, а также правовая информация и полезные ссылки. Часть нормативных правовых актов переведена на английский язык. Язык: английский, норвежский.

http://www.standard.no/ Стандарты Норвегии. Язык: норвежский.

Больше на www.pravo.by

Польша

http://isap.sejm.gov.pl/ База нормативных правовых актов ISAP. Возможен поиск по основным реквизитам документа. Язык: польский.

http://www.pkn.pl/ Польский Комитет по стандартизации. Язык: польский, английский, русский.

Больше на www.pravo.by

Португалия

http://lexius.no.sapo.pt/index.html Правовой портал. Подборка нормативных правовых актов в области гражданского, уголовного, конституционного, торгового, трудового, таможенного, административного права и т.д. Язык: португальский.

Больше на www.pravo.by

Сербия

http://www.parlament.gov.rs Парламент Сербии. Бюллетень нормативных правовых актов. Язык: сербский.

Больше на www.pravo.by

Сингапур

http://statutes.agc.gov.sg/aol/home.w3p База данных правовой информации Сингапура. Поиск осуществляется по названию. Язык: английский.

Больше на www.pravo.by

Турция

http://www.resmigazete.gov.tr/default.aspx Официальный журнал. Содержатся нормативные правовые акты. Язык: турецкий.

Турецкий институт стандартов. Язык: турецкий, английский.

Больше на www.pravo.by

Финляндия

http://www.finlex.fi/en/ Правовой портал FinLex. Бесплатный доступ к законодательству Финляндии. Язык: английский, шведский, финский.

http://www.sfs.fi/ Финская ассоциация стандартов. Язык: английский, финский.

Больше на www.pravo.by

Франция

http://www.legifrance.gouv.fr/ Правовой портал LegiFrance. Бесплатный доступ к законодательству страны на французском языке. Тексты кодексов размещены также и на английском языке. Язык: английский, французский.

http://www.afnor.org/ Французская ассоциация по стандартизации. Язык: английский, французский.

Больше на www.pravo.by

Хорватия

http://narodne-novine.nn.hr/ Официальный вестник. В электронном виде издание Официального вестника Хорватии, в котором публикуются нормативные правовые акты. Язык: хорватский.

http://www.hzn.hr/ Государственная служба по метрологии. Язык: хорватский, английский.

Больше на www.pravo.by

Чехия

http://www.senat.cz/ Сенат Чехии. Содержит подборку нормативных правовых актов. Язык: чешский.

http://www.unmz.cz/urad/unmz Управление по стандартам, метрологии и испытаниям Чешской Республики. Язык: чешский, русский, английский.

Больше на www.pravo.by

Швейцария

http://www.admin.ch/dokumentation/gesetz/index.html?lang=en Правительственный портал. Законодательство Швейцарии. Поиск осуществляется по различным реквизитам. Полная версия на немецком языке, также содержатся неофициальные переводы текстов нормативных правовых актов на английский язык. Язык: английский, немецкий, французский, итальянский, ретороманский.

Больше на www.pravo.by

Швеция

http://www.lagrummet.se/ Портал правовой информации. Размещены нормативные правовые акты, поиск которых осуществляется по различным реквизитам. Язык: шведский.

http://www.sis.se/ Институт стандартов Швеции. Язык: английский.

Больше на www.pravo.by

Эстония

http://www.legaltext.ee/indexen.htm Центр эстонского юридического языка при Министерстве юстиции. Бесплатный доступ к переводам нормативных правовых актов в области гражданского, административного, конституционного, финансового, трудового права и др. Также есть возможность пользования многоязычным глоссарием юридических терминов с переводом на английский, французский, эстонский, немецкий и финский языки. Язык: английский, эстонский.

http://www.evs.ee/ Департамент стандартов Эстонии. Язык: английский, эстонский.

Больше на www.pravo.by

Япония

http://www.mizuho-sc.com/english/ebond/law.html Компания «Мидзухо секьюритиз». Наиболее полная частная база данных, содержащая переводы актов законодательства в области финансов, деятельности юридических лиц и др. Язык: английский.

http://www.jisc.go.jp/ Японский промышленный комитет по техническому регулированию, стандартам, оценки соответствия Министерства экономики, торговли и промышленности Японии. Язык: японский, английский.

Больше на www.pravo.by

Правовые интернет-ресурсы стран Америки

ПРАВОВЫЕ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ СТРАН АМЕРИКИ

Бразилия

http://www.infolegis.com.br/ Портал «Infolegis». Нормативные правовые акты систематизированы по тематике. Часть документов переведена на английский язык. Язык: английский, португальский.

http://www.abnt.org.br/ Бразильская ассоциация по техническим нормам. Язык: португальский.

Больше на www.pravo.by

Венесуэла

http://www.badellgrau.com/ Частная компания. Размещены кодексы, законы и иные нормативные правовые акты в области гражданского, уголовного, налогового законодательства, арбитража и др. Язык: испанский.

http://www.fondonorma.org.ve/ Организация по стандартизации, сертификации и качеству Венесуэлы. Язык: испанский.

Больше на www.pravo.by

Канада

http://www.canlii.org Институт правовой информации. Размещены тексты канадского законодательства. Поиск документов осуществляется по ключевому слову, названию, дате принятия, виду акта. Язык: английский, французский.

http://www.scc.ca/ Совет стандартов Канады. Язык: английский, французский.

Больше на www.pravo.by

США

http://www.gpo.gov/fdsys/search/home.action (FDsys) – система федерального законодательства США. Бесплатный доступ к официальным публикациям законодательных и подзаконных актов. Язык: английский.

http://www.ansi.org/ Американский национальный институт стандартов. Язык: английский.

http://www.nist.org/ Национальный институт стандартов и технологии. Язык: английский.

Больше на www.pravo.by

Правовые интернет-ресурсы международных организаций

ПРАВОВЫЕ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Организация Объединенных Наций (ООН)

http://www.un.org/ru/ – международная организация государств, созданная в целях поддержания и укрепления международного мира, безопасности, развития сотрудничества между странами. Язык: английский, арабский, китайский, французский, испанский.


Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) ООН

http://www.un.org/ru/ecosoc/unece/index.shtml – одна из пяти региональных комиссий ООН, учрежденная в 1947 году Экономическим и Социальным Советом ООН с целью развития экономической деятельности и укрепления экономических связей внутри региона ЕЭК ООН и между этим регионом и остальным миром. Язык: русский, английский.


Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН)

http://www.unece.org/cefact – является вспомогательным органом ЕЭК ООН, который поддерживает деятельность, направленную на улучшение возможностей бизнеса, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой в целях осуществления эффективного обмена товарами и соответствующими услугами. Основная деятельность органа заключается в содействии торговым сделкам на национальном и международном уровне посредством упрощения и согласования процессов, процедур и информационных потоков. Язык: английский.


Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ)

http://www.uncitral.org/uncitral/ru/index.html – основной юридический орган системы ООН в области права международной торговли. Основными задачами ЮНСИТРАЛ являются модернизация и согласование норм международной коммерческой деятельности. Язык: английский, арабский, китайский, французский, испанский.


Всемирная торговая организация

http://www.wto.org/ – международный орган, занимающийся глобальными правилами торговли между государствами. Задачами организации являются оказание помощи в упорядочении процесса торговли в рамках системы, основанной на определенных правилах; объективное урегулирование торговых споров между правительствами; организация торговых переговоров. Язык: английский, французский, испанский.


Всемирная таможенная организация (ВТАМО)

http://www.wcoomd.org/en.aspx – единственная международная организация, занимающаяся исключительно таможенными вопросами. Работа организации заключается в разработке глобальных стандартов, упрощении, унификации и модернизации таможенных процедур (включая поощрение использования методов ИКТ), обеспечении безопасности системы товародвижения, упрощении процедур международной торговли, активизации деятельности по обеспечению соблюдения законодательства в таможенной сфере, инициативе по пресечению контрафакции и пиратства, государственно-частные партнерства, соблюдении профессиональной этики и программы устойчивого создания глобального таможенного потенциала. ВТАМО также ведет международную товарную номенклатуру Согласованной системы и занимается техническими аспектами соглашений ВТО о таможенной оценке и правилах происхождения. Язык: английский.


Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)

http://www.wipo.int/portal/index.html.ru – является учреждением ООН, занимающимся вопросами использования интеллектуальной собственности (патенты, авторское право, товарные знаки, образцы, и т.д.) в качестве средства стимулирования инноваций и творчества. Язык: английский, арабский, китайский, французский, испанский.


Международная торговая палата

http://www.iccwbo.org/ – международный орган частного сектора, представляющий интересы глобальных деловых кругов. Целью Международной торговой палаты является стимулирование глобальной экономики на основе создания правил и стандартов, содействие распространению делового опыта. Органом разработан ряд типовых контрактов и соглашений, охватывающих деловые составляющие поставки товаров в рамках международных контрактов купли-продажи. Язык: английский.


Международный арбитражный суд ICC

http://court.iccwbo.ru/mezdunarodnyj-arbitriznyj-sud-icc – один из самых эффективных институтов для разрешения международных коммерческих споров. Сайт содержит регламент Арбитражного суда на нескольких языках. Язык: русский.


Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате

http://www.iac.by/ – является членом Европейской группы арбитражных судов, входит во всемирную систему арбитражных (третейских) судов. Язык: русский.


Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (МКАС)

http://www.tpprf-mkac.ru/ – сайт содержит информацию о деятельности МКАС, об особенностях процедуры разбирательства споров, а также предоставляет доступ к тексту Регламента, подборке документов в сфере международного арбитража и список арбитров МКАС на русском и основных иностранных языках, избранные материалы арбитражной практики. Язык: русский, английский.


Международный арбитражный суд при торгово-промышленной палате Республики Казахстан

http://www.cci.kz/index.php/ru/arbitrazh-pri-tpp-rk/arbitrazh-almaty – независимый, постоянно действующий арбитраж при Торгово-промышленной палате Республики Казахстан. Сайт содержит подборку законодательства в сфере международного арбитража. Язык: русский.


Международный валютный фонд

http://www.imf.org/external/russian/ – специализированное учреждение ООН, занимающееся содействием международному сотрудничеству в валютно-финансовой сфере, обеспечивает финансовую стабильность, способствует международной торговле, высокой занятости и устойчивому экономическому росту, а также сокращению бедности во всем мире. Язык: английский, арабский, китайский, японский, французский, испанский.


Гаагская конференция по международному частному праву

http://www.hcch.net/upload/russian.html – межправительственная организация, целью которой является постепенное унифицирование норм международного частного права. Результаты работы Конференции состоят в заключении многосторонних договоров в области международного правового сотрудничества, судебного разбирательства и международного коммерческого и финансового права. Ресурс доступен на 23 языках мира, включая русский.


Организация экономического сотрудничества и развития

http://www.oecd.org/ – международный орган в составе 30 стран-членов. Целью создания данной организации является поддержка устойчивого экономического роста, развитие занятости, повышение уровня жизни, поддержание финансовой стабильности, содействие экономическому развитию других стран и экономик и вклад в рост мировой торговли. Язык: английский, французский.


Правовые интернет-ресурсы региональных объединений

ПРАВОВЫЕ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ РЕГИОНАЛЬНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ

Европейский союз

http://europa.eu/ – интеграционное объединение государств, главной целью которого является построение тесного политического и экономического союза европейских народов. Ресурс доступен на 23 языках мира, включая английский.


Совет Европейского союза

http://ue.eu.int/ – высший законодательный орган Европейского Союза, обладающий функциями исполнительной и законодательной власти. Является основным институтом при принятии решений на уровне Европейского союза. Ресурс доступен на 23 языках мира, включая английский.


EUR-Lex

http://eur-lex.europa.eu/ – свободный доступ к праву Европейского Союза и другим документам государственного характера, к которым может быть предоставлен открытый доступ. Сайт доступен на 23 официальных языках Европейского Союза.


Исполнительный комитет СНГ

http://www.cis.minsk.by/ – единый постоянно действующий исполнительный, административный и координирующий орган Содружества Независимых Государств. Комитет обеспечивает организацию работы Совета глав государств, Совета глав правительств, Совета министров иностранных дел, Экономического совета и других органов Содружества. Язык: русский.


Экономический Суд СНГ

http://sudsng.org – ресурс располагает базой данных и содержит тексты документов, регламентирующих деятельность Суда, решений Экономического Суда СНГ за период с 1994 года по 2012 год включительно, а также ряд международных правовых актов по вопросам организации и деятельности Суда. Язык: русский.


Евразийская экономическая комиссия

http://www.tsouz.ru/ – постоянно действующий регулирующий орган Таможенного союза и Единого экономического пространства. Имеет статус наднационального органа управления. Организация не подчинена какому-либо из правительств трех стран (Российской Федерации, Республике Беларусь, Республике Казахстан). Решения Евразийской экономической комиссии обязательны для исполнения на территории трех стран. Основной задачей Евразийской экономической комиссии является обеспечение условий функционирования и развития Таможенного союза и Единого экономического пространства, а также выработка предложений по дальнейшему развитию интеграции. Евразийской экономической комиссии передаются полномочия упраздняемой Комиссии Таможенного союза (КТС). Сайт содержит базы данных документов, регулирующих таможенные правоотношения в рамках данной организации. Язык: русский.


Межпарламентская Ассамблея Евразийского экономического сообщества

http://www.ipaeurasec.org – ресурс содержит нормативные правовые акты Евразийского экономического сообщества, устанавливающие единые для сторон начала правового регулирования в соответствующих сферах общественных отношений. Язык: русский.


Суд Евразийского экономического сообщества

http://sudevrazes.org/ – ресурс содержит тексты отдельных международных договоров действующих в рамках Евразийского экономического сообщества и принимаемых его органами решений, документов регламентирующих деятельность Суда Евразийского экономического сообщества, а также информацию об официальной символике Евразийского экономического сообщества. Язык: русский, английский, французский.



С перечнем иных зарубежных интернет-ресурсов, содержащих правовую информацию более чем 140 стран мира, можно ознакомиться на Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь.

С международными договорами Республики Беларусь и иными правовыми актами, принимаемыми в рамках Содружества Независимых Государств, Союзного государства, Евразийского экономического союза и других межгосударственных образований можно ознакомиться в банке данных «Международные договоры» ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE».


В рамках осуществления межгосударственного обмена правовой информацией НЦПИ формирует электронную библиотеку, содержащую информацию о международном праве и законодательстве иностранных государств (электронная библиотека). В настоящее время в электронную библиотеку включены следующие базы данных зарубежного законодательства в актуальном состоянии:

  • Кыргызской Республики (база данных «Токтом Юрист», производитель – ООО «Информационный центр «Токтом»);
  • Республики Казахстан («Информационная система Параграф», производитель – ТОО «Компания ЮрИнфо»);
  • Республики Молдова (база данных «Moldlex», производитель – «Государственное предприятие MOLDDATA»);
  • Республики Узбекистан (база данных «Право», производитель – ООО «Авиаброк-Консаунд»);
  • Российской Федерации (база данных «Экспертная юридическая система LexPro», производитель – ООО «ЛЕКСПРО Софт»);
  • стран СНГ (БД «Законодательство стран СНГ», производитель – ООО «СоюзПравоИнформ»);
  • Украины (база данных «LIGA:ЗАКОН», производитель – ООО «ЛИГА:ЗАКОН»).

Для представителей государственных органов и государственных организаций доступ к электронной библиотеке в НЦПИ осуществляется бесплатно.

Для получения доступа обращайтесь по телефону +375 17 279 99 99 либо направьте заявку [DOC] по адресу Kurlovich@ncpi.gov.by. По этому же адресу Вы также можете направлять предложения по расширению перечня зарубежных информационно-правовых ресурсов, представленных в формируемой НЦПИ электронной библиотеке.

Поиск по классификатору

Для поиска по классификатору пометьте интересующие Вас рубрики галочками и нажмите кнопку «Поиск по классификатору». Список документов, относящихся к рубрике, не содержащей подрубрик, также можно получить, щелкнув по ее названию.

Поиск по тематическому БД

Для поиска по тематическому банку данных «» пометьте интересующие Вас рубрики галочками и нажмите кнопку «Поиск по тематическому БД». Список документов, относящихся к рубрике, не содержащей подрубрик, также можно получить, щелкнув по ее названию.

Регистрация

Тарифы на предоставление доступа к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE»

для физических и юридических лиц резидентов Республики Беларусь, а также для физических лиц нерезидентов Республики Беларусь


Для пользователей, заключающих договор в печатной форме на предоставление доступа к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» на месяц, квартал, полугодие, год и приобретающих свыше одного идентификатора (логина, пароля), предоставляются дополнительные скидки:

Период доступа

Стоимость доступа с учетом скидок

для 1 идентификатора, белорусских руб. (с НДС)

для 2–5 идентификаторов
для 6–10 идентификаторов
свыше 10 идентификаторов
белорусских руб. (с НДС) за 1 идентификатор
Сутки 7 080 - - -
Неделя 45 000 - - -
Месяц 120 000 100 000 80 000 60 000
Квартал 300 000 250 000 200 000 150 000
Полугодие 540 000 450 000 360 000 270 000
Год 960 000 800 000 640 000 480 000

 

ПРОСТО ПОДКЛЮЧИТЬСЯ! ЛЕГКО ОПЛАТИТЬ! УДОБНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ!


Варианты подключения к ИПС «ЭТАЛОН- ONLINE»:

Для физических лиц Республики Беларусь:

1. Без регистрации на сайте etalonline.by:

оплата с помощью SMS:

Доступ к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» предоставляется только на одни сутки. Оплатить доступ к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» может любой абонент МТС, Velcom или Life:) с положительным балансом счета. Стоимость доступа – 5900 белорусских рублей без учета НДС взимаемого с услуг связи. Стоимость доступа с учетом НДС (20 %) составляет 7080 белорусских рублей. Стоимость исходящего SMS-сообщения не тарифицируется. Необходимо:

Отправить SMS-сообщение с текстом ncpi1 на короткий номер 7766.

В ответ на Ваше SMS-сообщение придет автоматически сгенерированное SMS-сообщение с указанием идентификаторов (имя и пароль).

Идентификатор (имя и пароль) используется для входа в систему по адресу etalonline.by

Предоставление доступа к ИПС ”ЭТАЛОН-ONLINE“ осуществляется на 24 часа с момента принятия условий договора и первого входа в систему.

2. С регистрацией на сайте etalonline.by:

оплата с использованием систем интернет-платежей WebMoney, EasyPay:

Заполните заявку на подключение к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» (кнопка «ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ»).

Поля, помеченные *, обязательны для заполнения!

После завершения регистрации на указанный Вами адрес электронной почты придет автоматически сгенерированное сообщение с указанием идентификаторов (имя и пароль), которые используется для входа в ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» на сайте etalonline.by, но работать с текстами документов можно будет только после осуществления оплаты.

Также после завершения регистрации в систему интернет-платежей WebMoney или EasyPay автоматически будет направлен запрос на оплату выбранного периода.

Оплатите доступ к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» с помощью систем интернет-платежей WebMoney или EasyPay.

Активация полного доступа к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» происходит после поступления Вашего платежа на расчетный счет НЦПИ (обычно в течение 5-10 минут).

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

оплата с помощью системы «Интернет-банкинг»:

Заполните заявку на подключение к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» (кнопка «ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ»).

Поля, помеченные *, обязательны для заполнения!

После завершения регистрации на указанный Вами адрес электронной почты придет автоматически сгенерированное сообщение с указанием идентификаторов (имя и пароль).

Запомните или запишите ИДЕНТИФИКАТОР (имя), он понадобится для оплаты доступа к ЭТАЛОН-ОNLINE.

Идентификаторы (имя и пароль) используется для входа в ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» на сайте etalonline.by, но работать с текстами документов можно будет только после осуществления оплаты.

Оплатите доступ к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» с помощью банковской карточки:

Оплата для владельцев банковских карт ОАО «АСБ Беларусбанк».

На сайте ibank.asb.by:

Авторизируйтесь.

Перейдите в раздел «СИСТЕМА «РАСЧЕТ».

Выберите раздел «ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ», в указанном разделе выберите подраздел «НЦПИ».

В открывшемся окне введите ИДЕНТИФИКАТОР, полученный по электронной почте.

Выберите тариф для ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» (сутки, неделя, месяц, квартал, полугодие).

Подтвердите оплату.

Оплата для системы WebPay.

На сайте e-pay.by:

Перейдите в раздел «ДРУГИЕ ПЛАТЕЖИ».

Выберите раздел «ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ (НЦПИ)».

Выберите тариф для ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» (неделя, месяц, квартал, полугодие).

В открывшемся окне введите номер банковской карточки и перейдите на страницу оплаты.

Введите ИДЕНТИФИКАТОР, полученный по электронной почте.

Подтвердите оплату.

Оплата в сервисе оплаты услуг по банковским карточкам через интернет.

На сайте tut.by:

Выберите раздел «ФИНАНСЫ».

Перейдите в раздел «ПЛАТЕЖИ В ИНТЕРНЕТЕ», далее в подраздел «ОПЛАТА КОММУНАЛЬНЫХ И ДРУГИХ УСЛУГ ПО КАРТОЧКАМ».

Далее в подраздел «ДРУГИЕ ПЛАТЕЖИ», выберите «ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ (НЦПИ)».

Выберите раздел «ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ (НЦПИ)».

Выберите тариф для ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» (неделя, месяц, квартал, полугодие).

В открывшемся окне введите номер банковской карточки и перейдите на страницу оплаты.

Введите ИДЕНТИФИКАТОР, полученный по электронной почте.

Подтвердите оплату.

После перехода к оплате генерируется квитанция, в которую вводятся данные владельца карты, срок действия карты, проверочный код CVV/CVV2, электронная почта и контактный телефон, а также числовой защитный код.

Когда квитанция подтверждается оплатой, данные в системе ЕРИП передаются для проверки в НЦПИ, а затем обратно в систему ЕРИП, после чего предоставляется полный доступ к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» (обычно в течение 5-10 минут).

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

оплата в пунктах банковского обслуживания: касса, банкомат, инфокиоск, платежный терминал, платежный терминал Cash-in, платежно-справочный терминал Cash-in:

Заполните заявку на подключение к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» (кнопка «ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ»).

Поля, помеченные *, обязательны для заполнения!

После завершения регистрации на указанный Вами адрес электронной почты придет автоматически сгенерированное сообщение с указанием идентификаторов (имя и пароль).

Запомните или запишите ИДЕНТИФИКАТОР (имя), он понадобится для оплаты доступа к ЭТАЛОН-ОNLINE.

Идентификаторы (имя и пароль) используются для входа в ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» на сайте etalonline.by, но работать с текстами документов можно будет только после осуществления оплаты.

Оплатите доступ к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» в пунктах банковского обслуживания (касса, банкомат, инфокиоск, платежный терминал, платежный терминал Cash-in, платежно-справочный терминал Cash-in):

Выберите раздел ЕРИП.

Поле «УЧЕТНЫЙ НОМЕР ПЛАТЕЛЬЩИКА ЕРИП» присваивается автоматически при первом платеже в системе ЕРИП (если номер не присвоился, нажмите кнопку ДАЛЕЕ).

Выберите раздел «ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ», в указанном разделе выберете подраздел НЦПИ.

Введите ИДЕНТИФИКАТОР, полученный по электронной почте.

Выберите тариф для ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» (сутки, неделя, месяц, квартал, полугодие).

Подтвердите оплату.

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

3. С заключением договора (в печатном виде):

Заполните заявку на подключение к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE».

Создайте идентификатор пользователя (логин и пароль).

После регистрации в системе с Вами свяжутся специалисты обслуживающего Вас регионального центра правовой информации (РЦПИ), которые подготовят проект соответствующего договора и передадут его Вам вместе со счетом-фактурой (заполненной квитанцией на оплату).

Подпишите договор, оплатите доступ к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» по безналичному расчету и передайте договор вместе c копией документа, подтверждающего оплату, в обслуживающий Вас РЦПИ.

После поступления оплаты на расчетный счет РЦПИ специалисты откроют доступ к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE». При этом на указанный Вами адрес электронной почты придет автоматически сгенерированное сообщение с указанием идентификаторов и даты, с которой открыт доступ. Доступ предоставляется с 0:00 дня, следующего за днем регистрации заключенного и оплаченного договора в РЦПИ, или с более позднего срока, указанного Вами в регистрационной форме. Обслуживание завершается в 3:00 дня, следующего за днем окончания оплаченного периода.

Для юридических лиц Республики Беларусь:

Заполните заявку на подключение к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE».

Создайте идентификаторы пользователя (логин и пароль). Для того чтобы несколько человек могли воспользоваться услугой одновременно, необходимо создать для каждого из них индивидуальный логин и пароль. Все логины должны быть различными, пароли могут совпадать.

После регистрации в системе с Вами свяжутся специалисты обслуживающего Вас регионального центра правовой информации (РЦПИ), которые подготовят проект соответствующего договора и передадут его Вам вместе со счетом-фактурой (заполненной квитанцией на оплату).

Подпишите договор, оплатите доступ к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE» по безналичному расчету и передайте договор вместе c копией документа, подтверждающего оплату, в обслуживающий Вас РЦПИ.

После поступления оплаты на расчетный счет РЦПИ специалисты откроют доступ к ИПС «ЭТАЛОН-ONLINE». При этом на указанный Вами адрес электронной почты придет автоматически сгенерированное сообщение с указанием идентификаторов и даты, с которой открыт доступ. Доступ предоставляется с 0:00 дня, следующего за днем регистрации заключенного и оплаченного договора в РЦПИ, или с более позднего срока, указанного Вами в регистрационной форме. Обслуживание завершается в 3:00 дня, следующего за днем окончания оплаченного периода.

Для нерезидентов Республики Беларусь (физических и юридических лиц):

Стоимость предоставления доступа к ЭТАЛОН-ONLINE на 1 месяц для организаций, не являющихся резидентами Республики Беларусь, составляет 60 долларов США (одно рабочее место).

Порядок оформления договора:

Скачайте и заполните заявку на русском или английском языке. Поля, помеченные *, обязательны для заполнения! Отправьте заполненную заявку на электронную почту: online@ncpi.gov.by.

После регистрации на указанный Вами адрес будет направлен проект договора в печатном виде и документ для оплаты (на русском или английском языках).

После заключения договора и оплаты доступа по безналичному расчету Вам будет предоставлен доступ к ЭТАЛОН-ONLINE на соответствующий период. При этом на указанный Вами адрес электронной почты будет направлено сообщение с указанием идентификаторов и даты, с которой открыт доступ.