Талон (Талон «Талон запрашэння.»)

Приложение 3 к Визовым правилам Республики Беларусь (в редакции постановления Совета Министров Республики Беларусь 24.06.2020 № 364)

 

Форма

 

№ справы ______

ТАЛОН ЗАПРАШЭННЯ

№ 0000000

 

Грамадзяніну ________________________________________________________________

Прозвішча, імя _______________________________________________________________

Дазволены ўезд з _______________________ у Рэспубліку Беларусь на ___________ дзён

Колькасць уездаў _____________________________________________________________

Мэта прыбыцця ______________________________________________________________

Разам з дзецьмі да 18 гадоў: ____________________________________________________

(прозвішча, імя, дата нараджэння)

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

 

З правіламі знаходжання замежных грамадзян і асоб без грамадзянства на тэрыторыі Республікі Беларусь азнаёмлены

 

________________________________		_____________________
(подпіс фізічнай асобы)		(дата)

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ

 

№ 0000000

 

ЗАПРАШЭННЕ

для часовага ўезду ў Рэспубліку Беларусь

 

Грамадзяніну ________________________________________________________________

Прозвішча, імя _______________________________________________________________

Дата нараджэння _____________________________________________________________

Дазволены ўезд з _________________________________________ у Рэспубліку Беларусь

Разам з дзецьмі да 18 гадоў: ____________________________________________________

(прозвішча, імя, дата нараджэння)

____________________________________________________________________________

Мэта прыбыцця ______________________________________________________________

Тэрмін знаходжання ____________________ дзён

Колькасць уездаў _____________________________________________________________

Запрошаны будзе забяспечаны неабходным утрыманнем і жыллёвай плошчай па адрасе: ____________________________________________________________________________

у ___________________________________________________________________________

(фізічная асоба)

 

М.П.	Подпіс службовай асобы _______________
	Дата ________________________________

 

_________________________________ АДВАРОТ _________________________________

 

1. Запрашэнне сапраўднае на працягу трох месяцаў з дня выдачы органамі ўнутраных спраў.

1. The invitation is valid within three months from the date of issue by the body of the internal affairs.

2. Грамадзянам краін, з якімі існуе бязвізавы парадак уезду, гэтае запрашэнне дае права на ўезд у Рэспубліку Беларусь без атрымання ўязной візы.

2. This invitation entitles the citizens of the countries, which have signed an agreement on a non-visa order of entry with the Republic of Belarus, to enter this country without an entry visa.

3. Грамадзянам краін, з якімі існуе візавы парадак уезду, для атрымання візы на ўезд у Рэспубліку Беларусь неабходна звярнуцца ў Пасольства (консульства) Рэспублікі Беларусь, маючы пры сабе пашпарт і гэтае запрашэнне.

3. The citizens of the countries with a visa order of enter Belarus have to apply for an entry visa to the Embassy (Consulate) of the Republic of Belarus having a passport and this invitation with them.

4. Па прыездзе ў пункт прызначэння на тэрыторыі Рэспублікі Беларусь неабходна ў парадку, устаноўленым заканадаўствам Рэспублікі Беларусь, зарэгістравацца ў органах рэгістрацыі па месцы часовага знаходжання або самастойна ў электроннай форме праз адзіны партал электронных паслуг.

4. On arrival at the place of destination in the Republic of Belarus one is bound to register his stay in accordance with the legislation of the Republic of Belarus at the registration authority at the place of temporary stay or in electronic form at the unified portal for electronic services.

5. Для паўторнага ўезду ў Рэспубліку Беларусь неабходна атрымаць новае запрашэнне, якое павінна быць аформлена ва ўстаноўленым парадку.

5. To re-entry the Republic of Belarus one has to get a new invitation, which is to be drawn up in accordance with established procedure.